Hieronder staat de songtekst van het nummer Perfect Black , artiest - Direct Hit! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Direct Hit!
Here we stare at perfect black, taking time for once to glimpse the other side
Swallow once, feel infinite — Swallow twice, and sink forever through your mind
Wrapped up in meaning, it’s easy to ignore all the facts of the abyss
Time, space and consciousness make it so scratching that itch is a kiss
We need it
We feel it
Just speak it, and drink it
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
Floating in that half-dead state of timelessness
Nothing keeps you satisfied like silence
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Need help comprehending relief?
Yeah it’s tempting, a cheap consolation for heaven it may be
But I’ve seen the light
It’s darker than velvet inside this crypt where you can’t tell the difference
I’ve seen the light, so bright I’ve been blinded
Inside this crypt of predictable excess
Expanding your mind to unknown perception’s the only way out
So let’s face it together
Expanding your mind by burning the body, the bones, the ashes to nothing
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
You need it
We feel it
Just speak it and drink it
Hier staren we naar perfect zwart en nemen we even de tijd om de andere kant te bekijken
Slik één keer, voel je oneindig — Slik twee keer en verzink voor altijd in je hoofd
Verpakt in betekenis, is het gemakkelijk om alle feiten van de afgrond te negeren
Tijd, ruimte en bewustzijn maken het zo krassend dat jeuk een kus is
We hebben het nodig
We voelen het
Spreek het gewoon uit en drink het op
Je hebt het nodig
We voelen het
Spreek het gewoon uit en drink het op
Open ogen betekent tranen stromen
Als je er voor altijd naar staart, is het groter dan je had gevreesd
Toegeven zinloos is een pil
Gemakkelijk te genezen voor druk, houdt de rand eraf
Niet voor altijd, maar nu is het tijd om op te staan uit het vuil
Stijg op naar je plek waar je tenminste geen pijn kunt doen
Reik uit, je handen grijpen niets vast
En er is geen grond onder om je lichaam te vangen
Zwevend in die halfdode staat van tijdloosheid
Niets houdt je zo tevreden als stilte
Je hebt het nodig
We voelen het
Spreek het gewoon uit en drink het op
Hulp nodig bij het begrijpen van opluchting?
Ja, het is verleidelijk, misschien een goedkope troost voor de hemel
Maar ik heb het licht gezien
Het is donkerder dan fluweel in deze crypte waar je het verschil niet kunt zien
Ik heb het licht gezien, zo helder dat ik verblind ben geweest
In deze crypte van voorspelbare overmaat
Je geest uitbreiden naar onbekende perceptie is de enige uitweg
Dus laten we het samen onder ogen zien
Je geest uitbreiden door het lichaam, de botten en de as tot niets te verbranden
Open ogen betekent tranen stromen
Als je er voor altijd naar staart, is het groter dan je had gevreesd
Toegeven zinloos is een pil
Gemakkelijk te genezen voor druk, houdt de rand eraf
Niet voor altijd, maar nu is het tijd om op te staan uit het vuil
Stijg op naar je plek waar je tenminste geen pijn kunt doen
Reik uit, je handen grijpen niets vast
En er is geen grond onder om je lichaam te vangen
Je hebt het nodig
We voelen het
Spreek het gewoon uit en drink het op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt