Infinite Pills, Infinite Alcohol - Direct Hit!

Tell me again through which wormhole we slipped

Aided by ketamine, barbituates

Infinite pills and infinite alcohol

Guess we’re bout ready, let’s go through the list

Cotton balls left on the floor’s our first clue

So ether’s a culprit — our lips have turned blue

See, discarded whip-its.

What?

Sodium pentathol

Bottled up next to the needles we used

Lidocaine dulls all the pain

Xanax’ll calm all the thoughts in our brains

Drugs’ll all clean us but medicine stains

That’s why our prescription’s the same: «More and more»

Foreign dimensions again

But we’re back to reality friends

Boring’s the best that we’ve been

So let’s find a supply, take a mental vacation or ten

Let’s go through the list and we’ll see what we took

Heroin’s easy, needs barely a look

Methadone’s mixed in, barbituates too

Let’s dig a bit deeper and find something new

Foreign dimensions again

But we’re back to reality friends

Boring’s the best that we’ve been

So let’s find a supply, take a mental vacation or

(Ten) Are we dead?

(Nine) I feel fine

(Eight) I feel great

(Seven) Is this heaven?

(Six) Here’s the list

(Five) So let’s dive

(Four) Give me more

3−2-1 who cares?

Gimme gimme gimme

Foreign dimensions again

But we’re back to reality friends

Boring’s the best that we’ve been

So let’s find a supply, take a mental vacation or ten

Vertel me nog eens door welk wormgat we zijn geglipt

Geholpen door ketamine, barbituaten

Oneindige pillen en oneindige alcohol

Ik denk dat we er klaar voor zijn, laten we de lijst doornemen

Wattenbolletjes die op de vloer liggen, is onze eerste aanwijzing

Dus ether is een boosdoener - onze lippen zijn blauw geworden

Kijk, weggegooide zweepslagen.

Wat?

natrium pentathol

Gebotteld naast de naalden die we gebruikten

Lidocaïne verdooft alle pijn

Xanax kalmeert alle gedachten in onze hersenen

Medicijnen maken ons allemaal schoon, maar medicijnen vlekken

Daarom is ons recept hetzelfde: «Meer en meer»

Weer buitenlandse afmetingen

Maar we zijn weer terug bij reality-vrienden

Saai is het beste dat we zijn geweest

Dus laten we een voorraad zoeken, een mentale vakantie nemen of tien

Laten we de lijst doornemen en we zullen zien wat we hebben genomen

Heroïne is makkelijk, hoeft nauwelijks te worden bekeken

Er zit methadon in, barbituaten ook

Laten we wat dieper graven en iets nieuws vinden

Weer buitenlandse afmetingen

Maar we zijn weer terug bij reality-vrienden

Saai is het beste dat we zijn geweest

Dus laten we een voorraad zoeken, een mentale vakantie nemen of

(Tien) Zijn we dood?

(Negen) Ik voel me goed

(Acht) Ik voel me geweldig

(Zeven) Is dit de hemel?

(Zes) Hier is de lijst

(Vijf) Dus laten we duiken

(Vier) Geef me meer

3−2-1 wat maakt het uit?

Geef me geef me geef me

Weer buitenlandse afmetingen

Maar we zijn weer terug bij reality-vrienden

Saai is het beste dat we zijn geweest

Dus laten we een voorraad zoeken, een mentale vakantie nemen of tien