Рядом, но не со мной - Дима Карташов

Припев:

Ты была рядом.

Ты была рядом, но не со мной, а с ним.

Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.

Я хотел с тобой быть, но ты не хотела.

С твоей фигурой рядом, мое тощавое тело — это не дело.

Такие, как ты — избегают таких, как я.

Хоть я и пытался добиться тебя, но зря.

Я очарован был и жутко наивен.

Тебе кто-то звонил, наверное, подружки звонили.

Тебя кто-то подвез до дома, наверное, брат.

Утром довез до универа, сейчас обратно забрал.

Нормально.

Главное, что на машине с ветерком.

Была бы со мной ты — или трамвай, или пешком.

А что?

Я лишь студент и в кармане лишь рубль;

Зато куча амбиций, когда-нибудь осуществлю их.

Хоть и не сейчас.

От этого я не менее счастлив.

Не хватает лишь тебя, но это просто случайность.

По крайней мере — мы учимся в одном универе;

И я верю, что скоро станешь моей.

Припев:

Ты была рядом.

Ты была рядом, но не со мной, а с ним.

Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.

Ты что-то спросила у меня и что, что растерялся я.

Ладошки запотели, в коленках вибрация.

Дима, не тупи.

Разговаривать — это просто.

Я справился со стрессом и ответил на вопрос твой.

Через день я в галстуке, воротничке;

И ты уже почти висишь у меня на крючке.

Но как жаль — это просто иллюзия;

И не получится пары из красавицы и лузера.

Остается лишь ждать и надеяться на чудо.

Без ответа обожать — это больно, не хочу так!

Как же быть?

Любовь напрягает, но ее не забыть,

Не стереть, не удалить.

Это не честно!

Солнце только для вас двоих светит,

Но почему всегда страдает третий?

И он с тобой, а я без…

Но ты всегда была рядом, ты и сейчас здесь.

Припев:

Ты была рядом.

Ты была рядом, но не со мной, а с ним.

Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.

Ты была рядом.

Ты была рядом, но не со мной, а с ним.

Ну нафига, блин, все это время я был с тобой, а не с ней.

Думай…

Refrein:

Jij was daar.

Je was dichtbij, maar niet bij mij, maar bij hem.

Nou, wat maakt het uit, al die tijd was ik bij jou, niet bij haar.

Ik wilde bij je zijn, maar je wilde niet.

Met jouw figuur naast me, is mijn magere lichaam geen probleem.

Mensen zoals jij mijden mensen zoals ik.

Hoewel ik probeerde je te pakken te krijgen, maar tevergeefs.

Ik was gefascineerd en vreselijk naïef.

Iemand heeft je gebeld, waarschijnlijk hebben je vriendinnen gebeld.

Iemand heeft je naar huis gereden, waarschijnlijk een broer.

In de ochtend reed ik naar de universiteit, nu nam ik het terug.

Prima.

Het belangrijkste is dat in een auto met een briesje.

Als je bij mij was - of de tram of te voet.

En wat?

Ik ben maar een student en er zit alleen een roebel in mijn zak;

Maar veel ambities, ooit zal ik ze waarmaken.

Hoewel niet nu.

Dat maakt me niet minder blij.

Alleen jij wordt vermist, maar het is maar een ongeluk.

We studeren in ieder geval aan dezelfde universiteit;

En ik geloof dat je spoedig de mijne zult worden.

Refrein:

Jij was daar.

Je was dichtbij, maar niet bij mij, maar bij hem.

Nou, wat maakt het uit, al die tijd was ik bij jou, niet bij haar.

Je vroeg me iets en wat, dat ik in de war was.

De handpalmen zijn bezweet, er zijn trillingen in de knieën.

Dima, doe niet zo dom.

Praten is makkelijk.

Ik ben met stress omgegaan en heb je vraag beantwoord.

Een dag later zit ik in een stropdas, kraag;

En je hangt bijna aan mijn haak.

Maar wat jammer - het is maar een illusie;

En je krijgt geen paar van een schoonheid en een loser.

Het enige dat overblijft is wachten en hopen op een wonder.

Aanbidden zonder antwoord is pijnlijk, zo wil ik het niet!

Hoe te zijn?

Liefde is vervelend, maar je kunt het niet vergeten,

Niet wissen, niet wissen.

Dit is oneerlijk!

De zon schijnt alleen voor jullie twee

Maar waarom lijdt de derde altijd?

En hij is met jou, en ik ben zonder...

Maar je was er altijd, en je bent hier nu.

Refrein:

Jij was daar.

Je was dichtbij, maar niet bij mij, maar bij hem.

Nou, wat maakt het uit, al die tijd was ik bij jou, niet bij haar.

Jij was daar.

Je was dichtbij, maar niet bij mij, maar bij hem.

Nou, wat maakt het uit, al die tijd was ik bij jou, niet bij haar.

Denken...