
Hieronder staat de songtekst van het nummer Пора расстаться , artiest - Дима Карташов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Дима Карташов
Пора расстаться, когда ночные разговоры перестали кончаться утром.
Да о каком утре идет речь, когда все разговоры уже не больше минуты.
Пора расстаться, когда пришла смс, а ты забыла на неё ответить.
И чем дальше вместе, тем чаще ты забываешь даже их просто смотреть.
Пора расстаться, когда его шутки уже не заставляют улыбаться.
Когда его приколы пошлые стали поводом не для смеха, а поводом, чтобы ругаться.
Пора расстаться, когда вспоминаете, что надо бы с друзьями почаще встречаться.
А раньше забывали про друзей, лишь бы свидания могли как можно дольше не кончаться.
Пора расстаться, когда уже меньше переживаешь после новых ссор
А ссор-то не становится меньше, просто похеру тебе уже на это всё.
Уже не так важны все его загоны, вы оба знаете, когда "Вкл", когда "Выкл".
Свою ревность, и это очень плохо.
Недостатки надоели, к достоинствам привыкли.
Пора расстаться, когда ругаться надоедает даже, не надо дальше.
Пора расстаться, когда целоваться надоедает даже, не надо дальше.
Пора расстаться, когда ругаться надоедает даже, не надо даже.
Пора расстаться, когда общаться надоедает даже, не надо даже.
Пора расстаться, когда нет сил сказать что-то больше, чем просто "Не беси".
Когда вы оба перестали выяснять отношения, и хватает слова "Отстань".
Когда раньше уставали ревновать, а теперь устали проверять друг друга.
Как же это было тяжело, чего-то не знать.
Теперь наоборот: интересоваться – трудно.
Когда то, с чем раньше мирилась вдруг начинает раздражать.
Это в первой же ссоре из тебя выльется, очень сложно раздражение в себе держать.
В каждой паре наступает момент, когда действительно уже пора расстаться.
Знают, что всё кончено, но нет, продолжают над нервами издеваться.
Говорят себе, что просто бояться терять друг друга, ведь их судьба связала
Посмотрите же на реальность, реальными глазами.
Пора расстаться, когда ругаться надоедает даже, не надо дальше.
Пора расстаться, когда целоваться надоедает даже, не надо дальше.
Пора расстаться, когда ругаться надоедает даже, не надо даже.
Пора расстаться, когда общаться надоедает даже, не надо даже.
Пора расстаться, когда ругаться надоедает даже, не надо дальше.
Пора расстаться, когда целоваться надоедает даже, не надо дальше.
Пора расстаться, когда ругаться надоедает даже, не надо даже.
Пора расстаться, когда общаться надоедает даже, не надо даже.
Het is tijd om te vertrekken wanneer de nachtelijke gesprekken 's ochtends niet meer eindigen.
Ja, over wat voor ochtend hebben we het, als al het gepraat niet meer dan een minuut duurt.
Het is tijd om te vertrekken als er een sms binnenkomt en je bent vergeten deze te beantwoorden.
En hoe verder je samen gaat, hoe vaker je vergeet om er alleen maar naar te kijken.
Het is tijd om te vertrekken wanneer zijn grappen je niet langer aan het lachen maken.
Toen zijn vulgaire grappen geen reden werden om te lachen, maar een reden om te vloeken.
Het is tijd om te vertrekken wanneer je je herinnert dat je vaker met vrienden zou moeten afspreken.
En voordat ze vrienden vergaten, als de dates maar zo lang mogelijk konden duren.
Het is tijd om te vertrekken als je je al minder zorgen maakt na nieuwe ruzies
En de ruzies worden niet kleiner, je geeft er gewoon al geen fuck om.
Al zijn pennen zijn niet meer zo belangrijk, jullie weten allebei wanneer "Aan", wanneer "Uit".
Je jaloezie, en dit is erg slecht.
Nadelen zijn moe, gewend aan deugden.
Het is tijd om te vertrekken, als je zelfs moe wordt van het vloeken, hoef je niet verder te gaan.
Het is tijd om te vertrekken, als zoenen zelfs hinderlijk is, hoef je verder niet.
Het is tijd om te scheiden als vloeken zelfs hindert, het is niet eens nodig.
Het is tijd om te vertrekken, als het zelfs maar saai is om te communiceren, is het niet eens nodig.
Het is tijd om te vertrekken als er geen kracht is om iets meer te zeggen dan alleen "Maak me niet kwaad".
Toen jullie allebei stopten met het uitzoeken van dingen, en het woord "Laat me met rust" is genoeg.
Toen ze het beu waren om jaloers te zijn, en nu zijn ze het beu om elkaar te controleren.
Wat was het moeilijk om iets niet te weten.
Nu integendeel: het is moeilijk om geïnteresseerd te zijn.
Als iets waar ik vroeger mee zat ineens begint te irriteren.
Het zal bij de allereerste ruzie uit je stromen, het is heel moeilijk om irritatie in jezelf te houden.
Er komt een moment in elk stel dat het echt tijd is om uit elkaar te gaan.
Ze weten dat het allemaal voorbij is, maar nee, ze blijven de zenuwen bespotten.
Ze vertellen zichzelf dat ze gewoon bang zijn om elkaar te verliezen, omdat hun lot gebonden is
Kijk naar de werkelijkheid met echte ogen.
Het is tijd om te vertrekken, als je zelfs moe wordt van het vloeken, hoef je niet verder te gaan.
Het is tijd om te vertrekken, als zoenen zelfs hinderlijk is, hoef je verder niet.
Het is tijd om te scheiden als vloeken zelfs hindert, het is niet eens nodig.
Het is tijd om te vertrekken, als het zelfs maar saai is om te communiceren, is het niet eens nodig.
Het is tijd om te vertrekken, als je zelfs moe wordt van het vloeken, hoef je niet verder te gaan.
Het is tijd om te vertrekken, als zoenen zelfs hinderlijk is, hoef je verder niet.
Het is tijd om te scheiden als vloeken zelfs hindert, het is niet eens nodig.
Het is tijd om te vertrekken, als het zelfs maar saai is om te communiceren, is het niet eens nodig.
Lx24, Дима Карташов • 2016
Дима Карташов • 2014
G-Nise, Дима Карташов • 1905
Дима Карташов • 2015
Дима Карташов • 2016
Дима Карташов • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt