Hieronder staat de songtekst van het nummer Плохие советы , artiest - Дима Карташов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Дима Карташов
Понимай меня с полуслов.
Понимай — между нами любовь.
Понимай, между нами даже больше,
Чем кто-либо мог накопить за год.
Сохраняй все это в своих руках.
Сохраняй, я не помогу никак.
Сохраняй, хотя я помогу, но только,
Когда ты сама вдруг узнаешь как.
Забирай себе половину меня.
Забирай все мои деньги до рубля.
Забирай, но только приготовься, что
Тебе тоже придется всецело отдавать себя.
Посчитай, надо ли это вообще тогда.
Посчитай — я уверен, что да.
Посчитай до десяти.
Раз, два, три…
Я в пути, уже выезжаю забирать тебя.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.
Сообщай, где ты, и будешь когда.
Сообщай — это не приносило вреда.
По крайней мере тогда, когда я говорил,
Что одна ты будешь со мной всегда.
Это реально так.
Унижай всех остальных при мне.
Унижай, ведь у меня лишь они на уме.
Унижай, чтобы я не убежал;
Чтобы я не облажался, если вдруг не удержал себя.
Уважай, будто между нами стакан.
Уважай, и наливай в градуса чай.
Уезжай и скучай, а потом — приезжай
И понимай, сохраняй, забирай и обнимай.
Обожай меня, как кошка котят.
Обожай, хотя бы немножко, хотя
Я хочу больше еще, больше еще, больше еще.
Обнимай, давай — ночь же уже, ночь же уже.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.
Begrijp me perfect.
Begrijp dat er liefde is tussen ons.
Begrijp, tussen ons nog meer
Dan iemand in een jaar zou kunnen verzamelen.
Houd het allemaal in uw handen.
Opslaan, ik zal op geen enkele manier helpen.
Red, hoewel ik zal helpen, maar alleen,
Wanneer je er zelf ineens achter komt hoe.
Neem de helft van mij.
Breng al mijn geld tot een roebel.
Neem het, maar maak je klaar dat
Ook jij zult jezelf volledig moeten geven.
Overweeg dan of het überhaupt nodig is.
Tellen - ik weet het zeker.
Tel tot tien.
Een twee drie…
Ik ben onderweg, ik ga al weg om je op te halen.
Refrein:
Dit is een slecht advies en ik weet niet waar je bent;
Ik weet niet met wie je bent, en waarom zelfs iemand adviseren
Wie is er niet - dit zijn alleen mijn dromen,
En hier verandert niets aan.
Laat me weten waar je bent en wanneer je zult zijn.
Rapporteren - het heeft geen kwaad gedaan.
Tenminste toen ik zei
Dat jij alleen altijd bij me zult zijn.
Het is echt.
Verneder iedereen met mij.
Vernederend, want ik heb ze alleen in mijn hoofd.
Verneder me zodat ik niet wegloop;
Zodat ik het niet verpest als ik me ineens niet inhoud.
Respect, alsof er een glas tussen zit.
Respecteer, en schenk thee in graden.
Ga weg en verveel je, en kom dan
En begrijpen, redden, nemen en knuffelen.
Aanbid me zoals een kat van kittens houdt.
Aanbidden, in ieder geval een beetje, hoor
Ik wil meer, meer, meer, meer meer.
Knuffel, kom op - de nacht is al, de nacht is al.
Refrein:
Dit is een slecht advies en ik weet niet waar je bent;
Ik weet niet met wie je bent, en waarom zelfs iemand adviseren
Wie is er niet - dit zijn alleen mijn dromen,
En hier verandert niets aan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt