Любовь есть - Дима Карташов

Любовь свалится тебе на голову, как снег,

И ты не будешь знать, вести себя как с ней.

И она сразу станет саммой ценной,

Ты как космонавт, очутившийся в своей Вселенной.

Она сидела в кафе через столик,

А ты, наблюдая за ней, все сжималось внутри.

Ты так хотел подойти, но просто не знал,

То ли ты был дураком, если не видел ее знак.

Не помнишь, как, но ты все-таки добыл ее номер,

И в первом СМС уже читала, что влюблен в нее.

Хотя ты просто спросил, как дела у нее,

Столько смайликов, что они не помещались в дисплей.

Ведь ты не первый такой у нее в телефоне,

Но что-то тронуло ее в вашем разговоре.

Теперь она — точно так же, как ты, влюблена.

Таких историй полно — это не просто слова.

Припев:

Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.

Она здесь, она здесь.

Просто верь, и ты ее увидишь.

Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.

Она здесь, она здесь.

Просто верь и отпусти обиды.

Не надо сомневаться, даже когда одиноко.

Любовь где-то рядом, просто ждет своего срока.

И ты поймешь это, когда чуть позже,

Найдешь свою половинку в случайном прохожем.

Знай, таких нету людей, которые нигде,

Не повстречают тех, кто станет их счастьем.

Ты хочешь думать, что твой путь неисповедим,

Где-то есть тот человек, который хочет стать твоим.

И я знаю наверняка — любовь соединит двух людей,

Ведь любовь действует, как магнит.

И не надо знать физику — здесь простой закон,

Любовь равна она влюблена плюс он влюблен.

Нужно уметь верить и хотеть довериться,

И кто-то для тебя откроет свои двери в сердце.

Кто-нибудь если возразит — я спорить не буду,

Я знаю, что любовь реальна повсюду.

Припев:

Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.

Она здесь, она здесь.

Просто верь, и ты ее увидишь.

Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.

Она здесь, она здесь.

Просто верь и отпусти обиды.

Припев:

Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.

Она здесь, она здесь.

Просто верь, и ты ее увидишь.

Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.

Она здесь, она здесь.

Просто верь и отпусти обиды.

Liefde zal als sneeuw op je hoofd vallen

En je zult niet weten hoe je met haar moet omgaan.

En ze wordt meteen de meest waardevolle,

Je bent als een astronaut die zich in zijn universum bevindt.

Ze zat in een café tegenover een tafel,

En jij, kijkend naar haar, alles krimpde van binnen.

Je wilde zo graag naderbij komen, maar je wist het gewoon niet

Of je was een dwaas als je haar bord niet zag.

Je weet niet meer hoe, maar je hebt nog steeds haar nummer,

En in de eerste sms las ik al dat ik verliefd op haar was.

Hoewel je net vroeg hoe het met haar ging,

Zoveel emoticons dat ze niet op het display pasten.

Je bent tenslotte niet de eerste in haar telefoon,

Maar iets raakte haar in je gesprek.

Nu is ze net als jij, verliefd.

Er zijn tal van dergelijke verhalen - dit zijn niet alleen woorden.

Refrein:

Op dit moment en hier is er liefde.

Ze is hier, ze is hier.

Gewoon geloven en je zult het zien.

Op dit moment en hier is er liefde.

Ze is hier, ze is hier.

Geloof gewoon en laat de wrok los.

Er is geen reden om te twijfelen, zelfs niet als je eenzaam bent.

Liefde is ergens dichtbij, wachtend op zijn tijd.

En je zult dit begrijpen als een beetje later,

Je vindt je soulmate in een willekeurige voorbijganger.

Weet dat er geen mensen zijn die nergens zijn,

Ze zullen degenen die hun geluk zullen worden niet ontmoeten.

Wil je denken dat je pad ondoorgrondelijk is,

Ergens is er een persoon die de jouwe wil zijn.

En ik weet het zeker - liefde zal twee mensen samenbrengen,

Liefde werkt tenslotte als een magneet.

En je hoeft geen natuurkunde te kennen - er is een simpele wet,

Liefde is gelijk aan zij is verliefd en hij is verliefd.

Je moet kunnen geloven en willen vertrouwen,

En iemand zal zijn deuren in je hart voor je openen.

Als iemand bezwaar heeft, zal ik niet argumenteren,

Ik weet dat liefde overal echt is.

Refrein:

Op dit moment en hier is er liefde.

Ze is hier, ze is hier.

Gewoon geloven en je zult het zien.

Op dit moment en hier is er liefde.

Ze is hier, ze is hier.

Geloof gewoon en laat de wrok los.

Refrein:

Op dit moment en hier is er liefde.

Ze is hier, ze is hier.

Gewoon geloven en je zult het zien.

Op dit moment en hier is er liefde.

Ze is hier, ze is hier.

Geloof gewoon en laat de wrok los.