Papst und Sultan - Die Streuner

Der Papst lebt herrlich in der Welt

Es fehlt ihm nie an Ablassgeld

Er trinkt vom allerbesten Wein —

Drum möcht' ich auch der Papst wohl sein!

Doch nein, er ist ein armer Wicht!

Ein holdes Mädchen küsst ihn nicht

Er schläft in seinem Bett allein —

Drum möcht' ich auch der Papst nicht sein!

Der Sultan lebt in Saus und Braus

Er wohnt in einem Freudenhaus

Voll wunderschöner Mägdelein —

Drum möcht' ich wohl der Sultan sein!

Doch nein, er ist ein armer Mann!

Denn folgt er seinem Al-Koran

So trinkt er keinen Tropfen Wein —

Drum möcht' ich auch nicht Sultan sein!

Geteilt veracht' ich beider Glück

Und kehr' in meinen Stand zurück!

Doch das geh' ich mit Freuden ein:

Halb Sultan und halb Papst zu sein!

Drum Mädchen, gib mir einen Kuss

Denn jetzt bin ich dein Sultanus!

Ihr trauten Brüder, schenket ein

Damit ich auch der Papst kann sein!

Ihr trauten Brüder, schenket ein

Damit ich auch der Papst kann sein!

De paus leeft prachtig in de wereld

Het ontbreekt hem nooit aan aflaten

Hij drinkt van de allerbeste wijn -

Daarom wil ik ook de paus zijn!

Maar nee, hij is een arme kerel!

Een eerlijk meisje kust hem niet

Hij slaapt alleen in zijn bed -

Daarom wil ik ook geen paus zijn!

De sultan leeft in de schoot van luxe

Hij woont in een bordeel

Vol met mooie meisjes -

Daarom wil ik de sultan zijn!

Maar nee, hij is een arme man!

Omdat hij zijn Al-Koran . volgt

Dus hij drinkt geen druppel wijn -

Daarom wil ik geen sultan zijn!

Gedeeld veracht ik het geluk van beide

En keer terug naar mijn stand!

Maar ik aanvaard dit met vreugde:

Half sultan en half paus zijn!

Trommelmeisje, geef me een kus

Want nu ben ik je Sultanus!

Jullie getrouwde broers, pour

Zodat ik ook de paus kan zijn!

Jullie getrouwde broers, pour

Zodat ik ook de paus kan zijn!