Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Rosenwirt , artiest - Die Streuner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Streuner
Beim Rosenwirt am Grabentor
Des Abends um halb sechs.
Den Hammer schwingt der Wirt empor
Und schlägt den Zapfen ex.
Das schlurrt und gurrt aus feuchter Nacht
Vom Spundloch in die Kann'.
Ei seht wie’s Antlitz jedem lacht
Jedwedem Zechersmann:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Beim Rosenwirt im Stübel drin
Da sitzt ein junges Blut.
Die schmucke schlanke Kellnerin
War ihm noch gestern gut.
Doch heute ist sie durchgebrannt.
Fahr wohl du falsche Hex.
Der Bursch kehrt sein Gesicht zur Wand
Und summt um halber sechs:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Beim Rosenwirt am Eichentisch
Da sitzt ein stolzer Greis.
Die Wangen rot, die Augen frisch
Die Haare silberweiß.
Schlug ihm gleich manchen großen Plan
Das Schicksal schnöd entzwei.
Um halber sechs schlägt auch wer an Der Alte brummt dabei:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Beim Rosenwirt am Grabentor
Da blüht ein feines Gewächs.
Das heben wir im Glas empor
Des Abends um halb sechs.
Wir heben es gar emsig hoch
Wir leeren’s auf den Grund.
Um Mitternacht da klingt es noch
So schallt’s aus jedem Mund.
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Und schlägt mir einst der Sensenmann
Den Nagel auf die Truh',
Rast' ich von harter Lebensbahn
In kühler Grabesruh'.
Dann schwingt bekränzt den Becher mir
Dem müden Wandersmann,
Der euch geleht den Spruch zum Bier
Und hebet also an:
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Wohl in den Becher hin.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bierchen rinn.
Bierchen rinn
Vom Becher durch das Kinn.
Was nutzen mir die Kreuzerlein,
Wenn ich gestorben bin?
Bij de Rosenwirt bij de Grabentor
's Avonds om half vijf.
De herbergier zwaait de hamer omhoog
En raakt de spigot ex.
Dat schuifelt en koert van de vochtige nacht
Van het spongat in het blik.
Je ziet hoe ieders gezicht lacht
Elke feestvierder:
bier stroom.
bierstroom
Goed in de beker.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
bier stroom.
bierstroom
Van de cup door de kin.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
Binnen de Rosenwirt in de Stübel
Daar zit een jong bloed.
De mooie slanke serveerster
Was hij goed gisteren.
Maar vandaag ontplofte ze.
Rijd je op de verkeerde zeskant?
De jongen draait zijn gezicht naar de muur
En neuriet om half zes:
bier stroom.
bierstroom
Goed in de beker.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
bier stroom.
bierstroom
Van de cup door de kin.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
Bij de Rosenwirt aan de eiken tafel
Daar zit een trotse oude man.
Wangen rood, ogen fris
Het haar is zilverwit.
Heb meteen menig groot plan voor hem gemaakt
Het lot in twee.
Om half vijf slaat ook iemand de oude man mopperend:
bier stroom.
bierstroom
Goed in de beker.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
bier stroom.
bierstroom
Van de cup door de kin.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
Bij de Rosenwirt bij de Grabentor
Daar bloeit een mooie plant.
We tillen dat in het glas
's Avonds om half vijf.
We pakken het zelfs ijverig op
We ledigen het tot op de bodem.
Het klinkt nog steeds om middernacht
Zo klinkt het uit elke mond.
bier stroom.
bierstroom
Goed in de beker.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
bier stroom.
bierstroom
Van de cup door de kin.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
En op een dag zal Magere Hein me verslaan
De spijker op de borst
Ik rust van een moeilijk levenspad
In de koele grafrust.
Zwaai dan, gekroond, met de beker naar mij
de vermoeide zwerver,
Wie heeft je de spreuk voor bier geleerd?
En zo beginnen:
bier stroom.
bierstroom
Goed in de beker.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
bier stroom.
bierstroom
Van de cup door de kin.
Wat is het nut van de kleine cruisers?
toen ik stierf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt