Jungfernwunsch - Die Streuner

Ich wollte als klein Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Sie wollte als klein Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Meine Mutter sprach zu mir geschwind:

Nun hör mir zu mein liebes Kind

und schreib dir hinter deine Ohren

du bist halt nicht als Mann geboren.

Doch wollte ich auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Doch wollte sie auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Ich schnitt mir meine Haare ab,

tat so als sei ich auch ein knapp,

zog sogar in die Fremde raus,

verließ den Tisch des Elternhaus.

Ich wollte so auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Sie wollte so auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Hatt auch früher als gedacht,

das wissen wie man Waffen macht,

doch fehlte mir am Ende dann

ein Schwert dass ich auch führen kann.

Ich wollte ja als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Sie wollte Ja als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Doch plötzlich war mein Zwiespalt da

als ich wurd einen Tags gewahr

des Traums von einem Mannesbild

der mich für seinen Knappen hielt.

Doch wollte ich als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Doch wollte sie als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Ich folgte meiner Leidenschaft

und übertraf auch seine Kraft

so lehrte mich nun dieser Mann

den Kampf in dem ich siegen kann.

So kann ich auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

So kann sie auch als Mägdlein

ein großer Ritter sein.

Von da an übt ich das Gefecht

und war auch wirklich gar nicht schlecht

jetzt biete ich meine Waffen an

für jeden reichen Mann.

Ik wilde toen ik een klein meisje was

een geweldige ridder zijn.

Ze wilde toen ze een klein meisje was

een geweldige ridder zijn.

Mijn moeder sprak me snel aan:

Luister nu naar me mijn lieve kind

en schrijf achter je oren

je bent gewoon niet als man geboren.

Maar ik wilde ook een meisje zijn

een geweldige ridder zijn.

Maar ze wilde ook een meisje zijn

een geweldige ridder zijn.

ik heb mijn haar geknipt

deed alsof ik ook een schildknaap was

zelfs naar het buitenland verhuisd

thuis van tafel gelaten.

Dat wilde ik ook toen ik een meisje was

een geweldige ridder zijn.

Dat wilde ze ook toen ze een meisje was

een geweldige ridder zijn.

Ook eerder dan verwacht

weten hoe je wapens moet maken

maar uiteindelijk heb ik het gemist

een zwaard dat ik ook kan hanteren.

Ik wilde als een meisje

een geweldige ridder zijn.

Ze wilde ja als meisje

een geweldige ridder zijn.

Maar plotseling was mijn conflict daar

toen ik me bewust werd van een dag

de droom van een mannelijk beeld

die mij voor zijn schildknaap hield.

Maar als meisje wilde ik

een geweldige ridder zijn.

Maar ze wilde een meisje zijn

een geweldige ridder zijn.

Ik volgde mijn passie

en overtrof ook zijn kracht

dit is hoe deze man me leerde

de strijd waarin ik kan winnen.

Zo kan ik het als meisje

een geweldige ridder zijn.

Dus ze kan ook als meisje

een geweldige ridder zijn.

Vanaf dat moment oefen ik de schermutseling

en het was echt helemaal niet slecht

nu bied ik mijn wapens aan

voor elke rijke man.