Die Ballade der Loreley - Die Streuner

Zu Bacharach am Rheine

wohnt eine Zauberin,

die war so schön und feine

und riss viel Herzen hin.

Sie machte viel zu schanden,

der Männer rings umher.

Aus ihren Liebesbanden,

war keine Rettung mehr.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

Der Bischof ließ sie laden,

vor Geistliche gewalt,

doch musst er sie begnaden,

so schön war ihr Gestalt.

Er sprach zu ihr gerühret:

Du schöne Loreley.

Wer hat dich den verführet

zu böser Zauberei?

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

Mein Schatz hat mich betrogen,

hat sich von mir gewandt.

ist fort von hier gezogen,

dort in ein fremdes Land.

Drum last mein Racht mich finden.

Mich sterben wie ein Christ.

Denn alles muss verschwinden,

wenn er nicht bei mir ist.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

Der Bischof lies drei Ritter holen.

Bringt sie ins Kloster hin.

Geh Lore Gott befohlen,

Seit dein betrübter Sinn.

Zum Kloster nun sie Ritten,

der Männer alle drei

und traurig in der Mitten

die schöne Loreley.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Oh Ritter, lasst mich gehen,

auf diesen Felsen groß.

Ich will noch einmal sehen,

nach meines Liebsten Floß.

Oh sehet nur, da gehet

ein Schifflein auf dem Rhein.

Der in dem Schifflein stehet,

das könnt mein Liebster sein.

Mein Herz wird mir so munter,

es muss mein Liebster sein.

Da lehnt sie sich hinunter

und stürzet in den Rhein.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Naar Bacharach am Rheine

leeft een tovenares

ze was zo mooi en fijn

en verscheurde vele harten.

Ze bracht veel te schande

van de mannen in de buurt.

van hun liefdesbanden,

was geen redding.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

De bisschop nodigde hen uit

vóór geestelijk geweld,

maar hij moet haar vergeven,

haar figuur was zo mooi.

Hij sprak tot haar, raakte aan:

Jij mooie Loreley.

Wie heeft je verleid?

tot kwade magie?

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

mijn schat heeft me verraden

heeft zich van mij afgekeerd.

verhuisd van hier

daar in het buitenland.

Laat mijn Recht mij daarom vinden.

Sterf mij als een christen.

Want alles moet weg

als hij niet bij mij is.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-oreley

De bisschop liet drie ridders komen.

Breng haar naar het klooster.

Go Lore God zegene

Sinds je verontruste geest.

Nu reden ze naar het klooster,

alle drie de mannen

en verdrietig in het midden

de mooie Loreley.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Oh ridder, laat me gaan

op deze rotsen groot.

Ik wil weer zien

naar het vlot van mijn geliefde.

Oh kijk, daar gaan

een klein schip op de Rijn.

die in het kleine schip staat,

dat kan mijn liefde zijn

Mijn hart wordt zo vrolijk

het moet mijn liefde zijn

Dan leunt ze naar beneden

en valt in de Rijn.

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley

Loreley, Loreley, Loreley, Lo-o-oreley