Hieronder staat de songtekst van het nummer Lied der Stimmungshochhalter , artiest - Die Goldenen Zitronen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Goldenen Zitronen
Kofferträger, Türaufhalter
Unterschergen, Schundverwalter
Stimmungshochhalter, Subpächter
Unterschergen, Wachhundwächter
Liftboys, Schuhputzer
Untertanmädchen, Subunternutzer
Zugeherinnen, Wachhundhalter
Parkplatzwächter, Steigüberbügelhalter
Training in Unterwerfungskompetenz
Mit Aussicht auf Laufburschenschaft
Die, denen sie das Lächeln auf harten Wartebänken
In Serviceagenturen, in Gesichtszüge renken
Täglich bücklings im Flur von Raststättentoiletten
Lässt sich Demut üben und ein Resthoffnung retten auf
Aufnahme in Laufburschenschaft
(Ich weiß, ich muss flexibel sein)
Nach Überprüfung der Unterwerfungskompetenz
(Ich weiß, es kommt nichts von allein)
Sie sagt, sie sei, sie sagt, es wär
Sei nun mal schwer, sie hätte Glück
Sei besser jedenfalls als nichts.
Er sagt es sei
Es läge jetzt nun mal bei ihm und mit der Zeit
Wer weiß, vielleicht?
Na immerhin
Training in Unterwerfungskompetenz
Mit Aussicht auf Aufnahme
Aus der erhabenen Höhe eines SUV-Wagens
Lässt sich die Bürde der Verantwortung heroisch ertragen
Für das Heer der Anzuleitenden, die ständig im Weg steh’n
Die begreifen müssen, dass die Uhren anders gehen
Dass da immer jemand ist, der es billiger macht
Den Unterbietungswettbewerb nicht höhnisch verlacht
Sondern das Oben achtet und es sportlich nimmt
Und den nötigen Schuss Fügsamkeit nun mal unten zu sein mitbringt
In Unterwerfungskompetenz
(Er sagt, sie sagt, er sagt es sei)
Mit Aussicht auf Laufburschenschaft
(Sie sagt, er sagt, sei eine Chance)
Micky Mäuse, Nikoläuse, Pfortenwächter der Partyschleuse
Systemrädchen, Zigarettenmädchen…
Bagagedrager, deurhouder
Ondermijners, vuile rentmeesters
Goede moed, onderhuurder
Underminions, waakhond bewakers
Lift jongens, schoenpoets jongens
Onderwerp meisje, subgebruiker
verzorgers, eigenaren van waakhonden
Parkeerwachter, stijgbeugelhouder
Training in onderwerpingsvaardigheden
Met het vooruitzicht van loopjongens
Degene die ze lachen op harde wachtbanken
In servicebureaus, in gelaatstrekken
Dagelijks bukken in de gang van de toiletten van het servicegebied
Kan worden beoefend nederigheid en gered een resterende hoop
Toelating tot de loopjongensbroederschap
(Ik weet dat ik flexibel moet zijn)
Na verificatie van indieningscompetentie
(ik weet dat niets vanzelf komt)
Ze zegt van wel, ze zegt van wel
Wees moeilijk, ze zou geluk hebben
Wees in ieder geval beter dan niets.
Hij zegt dat het zo is
Het zou nu en met de tijd aan hem zijn
Wie weet misschien?
Tenminste
Training in onderwerpingsvaardigheden
Met uitzicht op toelating
Vanaf de verheven hoogte van een SUV-auto
Kan de last van verantwoordelijkheid heldhaftig dragen
Voor het leger van degenen die moeten worden geïnstrueerd die voortdurend in de weg staan
Wie moet begrijpen dat de klokken anders tikken
Dat er altijd wel iemand is die het goedkoper maakt
Niet spottend naar de concurrentie tot op de bodem
Maar respecteer bovenstaande en doe het sportief
En brengt het nodige vleugje volgzaamheid om hieronder te staan
In indieningsbekwaamheid
(Hij zegt dat ze zegt dat hij zegt dat het zo is)
Met het vooruitzicht van loopjongens
(Ze zegt dat hij zegt dat je een kans moet hebben)
Mickey-muizen, kerstmannen, poortwachters van het feestslot
Systeemwielen, sigarettenmeisjes...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt