Hieronder staat de songtekst van het nummer Drop the Stylist , artiest - Die Goldenen Zitronen, Mark Stewart, Melissa Logan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Goldenen Zitronen, Mark Stewart, Melissa Logan
Drop the stylist, closet fascist
Oi, mate.
You’re just a fake
With your pet vampire
Speaking the language of snakes
Your politics of envy
Completely bore me
Coporate cock-sucker
Try to mediawhore me
Your politics of envy just bore me
Like a hollywood vampire
You feed off the fans
Impossible princess throw your toys out of the prem
Oi, mates
Put down to get up
Put down to get up
Put down to get up
Put down to get up
Branded, barcoded, electronicly nummed
Even Iggy told me: You’re no fun
In fact you’re scum
Oh, you think you’re so chi-chi, you think you’re all that
Put down to get up
Put down to get up — A blabbering drug monkey
Put down to get up — A lab rat
Put down to get up
OK, Celebrety-ism
Pink flavour of the week is tempting
The perks irresistable
On top by cutting others off
Fear driven, put down to get up
Afraid to fall, afraid to fall
Mark Stewart:
D-F-F-1−1-X, a bad day-time TV
You’re a walking exhibition in a shooting gallery
In fact, you’re king stupid
You think you’re all the rage
But you’re not even king of your cage
Becoming a cliché
Oi mates
Cannibal kids
Why did it have to come to this?
Cannibal kids
Why did it have to come to this?
Put down to get up
Cannibal kids
Put down to get up
Put down to get up
Cannibal kids
Like Kennedy Onassis and Howard Hughes
Have you never felt like you were being used
Under the spell of the spectacle
Laat de stylist vallen, kastfascist
Oei, maat.
Je bent gewoon een neppe
Met je vampier als huisdier
De taal van slangen spreken
Uw politiek van afgunst
Verveel me helemaal
Gezamenlijke cock-sucker
Probeer me te mediahoeren
Je politiek van jaloezie verveelde me gewoon
Als een hollywood-vampier
Je voedt je met de fans
Onmogelijke prinses gooit je speelgoed uit de zaal
Oi, vrienden
Neerleggen om op te staan
Neerleggen om op te staan
Neerleggen om op te staan
Neerleggen om op te staan
Gemerkt, met streepjescode, elektronisch genummerd
Zelfs Iggy zei me: je bent niet leuk
In feite ben je uitschot
Oh, je denkt dat je zo chi-chi bent, je denkt dat je dat allemaal bent
Neerleggen om op te staan
Zet neer om op te staan - Een blabberende drugsaap
Zet neer om op te staan - Een laboratoriumrat
Neerleggen om op te staan
OK, Celebrety-isme
De roze smaak van de week is verleidelijk
De voordelen onweerstaanbaar
Aan de top door anderen af te sluiten
Door angst gedreven, neerleggen om op te staan
Bang om te vallen, bang om te vallen
Mark Stewart:
D-F-F-1−1-X, een slechte tv overdag
Je bent een wandelende tentoonstelling in een schietgalerij
In feite ben je koning dom
Je denkt dat je een rage bent
Maar je bent niet eens de koning van je kooi
Een cliché worden
Oi vrienden
Kannibaal kinderen
Waarom moest het zover komen?
Kannibaal kinderen
Waarom moest het zover komen?
Neerleggen om op te staan
Kannibaal kinderen
Neerleggen om op te staan
Neerleggen om op te staan
Kannibaal kinderen
Zoals Kennedy Onassis en Howard Hughes
Heb je nooit het gevoel gehad dat je gebruikt werd?
In de ban van het spektakel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt