I Am Repulsed By My Daughter's Lover - Dick Valentine

I took a cue, a cue from you,

all my sins are now weapons too

I smelled the stench of your room,

I think it’s safe to assume,

your rose has permanently lost its bloom

And I bought a Mountain Dew,

but I don’t drink Mountain Dew,

I just needed a bottle to throw at you.

And I am repulsed by my daughter’s lover

If I can give you some advice,

throw out your sugar and your spice,

and next time maybe you’ll think twice

Maybe I should walk you through it,

even birds and bees do it,

without destroying the family unit

It’s enough to make me hurl,

I brought you into this world,

and I can push you out too, girl

Oh-ho, I am repulsed by my daughter’s lover

He’s a sore for sighted eyes

Yeah, he just ain’t my kinda guy

And as usual your mother prefers to remain silent

And your brother boozes the day away

Day away

This story’s getting sad,

because being someone’s dad

should never hurt quite this bad

Now please feel free,

take this paternal tip from me;

get thine ass to a nunnery

Return the clay to the parlour

Blood is thinner than water

I no longer consider her my daughter

And I am repulsed by my own reflection

I think it’s safe to say I

Overreacted upon reflection

Yeah, I’m just that kinda guy

Oh, I

Oh, I

Oh, I

Oh, I

Ik nam een ​​richtsnoer, een richtsnoer van jou,

al mijn zonden zijn nu ook wapens

Ik rook de stank van je kamer,

Ik denk dat het veilig is om aan te nemen,

je roos heeft definitief zijn bloei verloren

En ik kocht een Mountain Dew,

maar ik drink geen Mountain Dew,

Ik had gewoon een fles nodig om naar je te gooien.

En ik walg van de minnaar van mijn dochter

Als ik je wat advies kan geven,

gooi je suiker en je kruiden weg,

en de volgende keer denk je misschien twee keer na

Misschien moet ik je er doorheen leiden,

zelfs vogels en bijen doen het,

zonder de gezinseenheid te vernietigen

Het is genoeg om me te laten slingeren,

Ik heb je op deze wereld gebracht,

en ik kan je er ook uit duwen, meid

Oh-ho, ik walg van de minnaar van mijn dochter

Hij is een zweer voor ziende ogen

Ja, hij is gewoon niet mijn soort man

En zoals gewoonlijk zwijgt je moeder het liefst

En je broer drinkt de hele dag weg

Dagje weg

Dit verhaal wordt triest,

omdat ik iemands vader ben

zou nooit zo'n pijn mogen doen

Voel je nu vrij,

neem deze vaderlijke tip van mij aan;

ga met je kont naar een nonnenklooster

Breng de klei terug naar de salon

Bloed is dunner dan water

Ik beschouw haar niet langer als mijn dochter

En ik walg van mijn eigen reflectie

Ik denk dat het veilig is om te zeggen:

Overreageerd bij reflectie

Ja, ik ben gewoon zo'n jongen

Oh, ik

Oh, ik

Oh, ik

Oh, ik