Driving Into Certain Death - Dick Valentine

You were driving into certain death

Breaking into song

And singing to your final breath

You sent a recording of it on your telephone

And it’s been such a long

Such a long time since you made any sense at all

You’re sending such a clear sign

And I hope you don’t mind if I politely decline this call

Decline this call

You were driving into certain death

Just like last year when you were driving into certain death

Je reed een zekere dood tegemoet

Inbreken in een lied

En zingen tot je laatste ademtocht

Je hebt een opname ervan naar je telefoon gestuurd

En het is zo lang geleden

Zo lang geleden dat je er iets van snapte

Je stuurt zo'n duidelijk teken

En ik hoop dat je het niet erg vindt als ik deze oproep beleefd afwijs

Deze oproep weigeren

Je reed een zekere dood tegemoet

Net als vorig jaar toen je een zekere dood tegemoet reed