Black Willow - Dick Valentine

Thin skin gets you nothing but love sore

You can wipe yourself clean

But you’ll mess up like before

Strut in my direction and let me

Slip into your clothes

And I saw as she undressed

Tattooed on her breast

A black willow

I took her number from the back of a newspaper

Next to the obituaries

I knew that I might need it later

The wicked rain poured hard upon the lane

Where no roses only thorns grow

Said won’t you wring the tears out

Of my coat black willow

She said «Taste the poison but don’t finish your drink yet»

She tied me up then she went out for cigarettes

Why must we suffer for love

Why must we love to suffer

Maybe friction makes the flame

It’s why we die to tame each other

Cheap talkers don’t make the phone ring

And heavy sleepers don’t break the bed springs

Interventions of the flesh where our bodies depress

As she crawled into the window

For the curtains they were drawn

In the morning she was gone black willow

And so the story goes

Until the bitter end

Two shots of bourbon and I’m back on the road again

Where does the man begin

Where does the animal end

Will I ever know

I think about it everyday

And I try to get away black willow

Van een dunne huid krijg je alleen maar liefdespijn

Je kunt jezelf schoonvegen

Maar je zult het verknoeien zoals voorheen

Strut in mijn richting en laat me

Glip in je kleren

En ik zag hoe ze zich uitkleedde

Getatoeëerd op haar borst

Een zwarte wilg

Ik heb haar nummer van de achterkant van een krant gehaald

Naast de overlijdensberichten

Ik wist dat ik het later misschien nodig zou hebben

De boze regen stroomde hard over de baan

Waar geen rozen groeien, groeien alleen doornen

Zei, wil je de tranen niet uitwringen?

Van mijn jas zwarte wilg

Ze zei: "Proef het gif, maar drink je drankje nog niet op"

Ze bond me vast en ging sigaretten halen

Waarom moeten we lijden voor liefde?

Waarom moeten we graag lijden?

Misschien maakt wrijving de vlam

Daarom sterven we om elkaar te temmen

Goedkope praters laten de telefoon niet rinkelen

En zware slapers breken de bedveren niet

Interventies van het vlees waar ons lichaam depressief is

Terwijl ze door het raam kroop

Voor de gordijnen waren ze dicht

In de ochtend was ze weg Black Willow

En zo gaat het verhaal

Tot het bittere einde

Twee shots bourbon en ik ben weer op pad

Waar begint de man?

Waar eindigt het dier?

Zal ik het ooit weten?

Ik denk er elke dag aan

En ik probeer weg te komen van zwarte wilg