The Promise of This Land - Dennis De Young

Once upon a promised land

From sea to shining sea

People lived by freedoms light

Folks like you and folks like me

And out there in this promised land

Behind every door

Anyone could dare to dream

Like no place else like none before

And so we came from everywhere

Together and alone

Searching for a better life

Then the one we had known

And so we pledge tonight

No matter where we stand

To keep the promise of this land

But out there in this promised land

Beneath this fairy tale

Suddenly the winds of change

Have steered a course beyond the pale

And with this new uncertainty

Where nothing’s as it seems

Can our children still believe

They’ll find a way to reach their dreams

And with this new reality

Let us hear the call

We the people shall unite

Honor bound for one and all

And though we disagree

Hell it’s all part of the plan

To keep the promise of this land

Cause this is our land

Are we all part of this promised land

Or is it just for some

Our fathers seem to have said it right

It’s E pluribus unum

When they fought and they died against tyranny’s lies

And that’s for everyone (Everyone)

With a torch burning bright from dawn’s early light

And from the many one

We are one

Come on people say

The promised land the promised land

To the promise of this land

Rise up and stand with me

The promised land the promised land

To the promise of this land

Cause we’ve got to choose hope

Not hate

But faith

In our better angels

Truth

No lies

And give help

To the hands of strangers

Clap your hands

Stomp your feet

Shout it loud

Can we make it to

The promised land the promised land

To the promise of this land

God bless this promised land

The promise of this land

There ain’t no guarantees

It’s up to you and me

To keep the promise of this land

There ain’t no guarantees

It’s up to you and me

To keep the promise of this land

Er was eens een beloofd land

Van zee tot stralende zee

Mensen leefden van vrijheidslicht

Mensen zoals jij en mensen zoals ik

En daarginds in dit beloofde land

Achter elke deur

Iedereen zou durven dromen

Zoals geen andere plek zoals nooit tevoren

En dus kwamen we overal vandaan

Samen en alleen

Op zoek naar een beter leven

Dan degene die we hadden gekend

En dus beloven we vanavond

Waar we ook staan

Om de belofte van dit land te houden

Maar daar in dit beloofde land

Onder dit sprookje

Plots waaien de winden van verandering

Heb een koers uitgezet die verder gaat dan de bleke

En met deze nieuwe onzekerheid

Waar niets is wat het lijkt

Kunnen onze kinderen nog geloven?

Ze zullen een manier vinden om hun dromen te verwezenlijken

En met deze nieuwe realiteit

Laat ons de oproep horen

Wij, het volk, zullen ons verenigen

Eer gebonden voor iedereen

En hoewel we het niet eens zijn

Verdorie, het maakt allemaal deel uit van het plan

Om de belofte van dit land te houden

Want dit is ons land

Maken we allemaal deel uit van dit beloofde land?

Of is het alleen voor sommigen?

Onze vaders lijken het goed te hebben gezegd

Het is E-pluribus unum

Toen ze vochten en stierven tegen de leugens van de tirannie

En dat is voor iedereen (Iedereen)

Met een fakkel die helder brandt vanaf het vroege ochtendlicht

En van de vele

Wij zijn een

Kom op, mensen zeggen:

Het beloofde land het beloofde land

Naar de belofte van dit land

Sta op en sta naast me

Het beloofde land het beloofde land

Naar de belofte van dit land

Omdat we moeten kiezen voor hoop

geen haat

Maar geloof

In onze betere engelen

Waarheid

Geen leugens

en hulp geven

In de handen van vreemden

Klap in je handen

Stamp met je voeten

Schreeuw het hardop

Kunnen we het halen om

Het beloofde land het beloofde land

Naar de belofte van dit land

God zegene dit beloofde land

De belofte van dit land

Er zijn geen garanties

Het is aan jou en mij

Om de belofte van dit land te houden

Er zijn geen garanties

Het is aan jou en mij

Om de belofte van dit land te houden