The Confrontation - Dennis De Young

— Frollo —

Are you insane what on earth are you trying to do

Destroy the place that has always protected you

Within the walls of this church you have found sanctity

You’re as mad as can be

— Quasimodo —

Father please I believe in her innocence

To be born who she is, is her one offense

We must keep and protect her by law and decree

This is sanctuary

— Frollo —

You’re a fool if you think you can win

There’s no truth to forgiveness of sin

No mercy is waiting for all your good deeds

— Quasimodo —

Can it be that my mind is confused

You are the man who has never refused

To give comfort and help to all those who need

Father please

— Frollo —

I took you in when the world turned its back on you

Prayed for the grace of the saints that you’d make it through

When you’d stumble and fall it was I who would bleed

How can you do this to me

— Quasimodo —

Father please my whole life has been you

Cast me out if that’s what you must do

But don’t harm the girl I’m begging you please

— Frollo —

This gypsy tramp has you under her spell

Don’t be fooled she’s a vixen from hell

As long as I breathe she will never go free

Repent!

Repent!

Repent!

— Quasimodo —

Sanctuary Sanctuary

— Esmerelda —

You are the man that night in the woods

I remember the sound of your voice

And the touch of your hood

— Frollo —

You can say what you want to say

— Esmerelda —

All of this time

— Frollo —

But you are the one to blame

— Esmerelda —

You were the one

— Frollo —

For making the blood of our Lord run cold in my veins

— Esmerelda —

You are insane

As long as I live

— Quasimodo —

You leave her alone

— Esmerelda —

You’ll never be free

— Frollo —

Gypsy Witch

— Quasimodo —

Please let her go free

— Esmerelda —

Since you are the murderer

— Frollo —

Sorceress

— Quasimodo —

If you try to harm her

— Esmerelda —

Now you must kill me

— Frollo —

Can’t you see that I loved you, why not just kill me

— Quasimodo —

First you must kill me

— Frollo -

Ben je gek wat probeer je te doen?

Vernietig de plek die je altijd heeft beschermd

Binnen de muren van deze kerk heb je heiligheid gevonden

Je bent zo boos als maar kan

— Quasimodo -

Vader alstublieft, ik geloof in haar onschuld

Geboren worden wie ze is, is haar enige overtreding

We moeten haar houden en beschermen bij wet en decreet

Dit is een heiligdom

— Frollo -

Je bent een dwaas als je denkt te kunnen winnen

Er is geen waarheid in vergeving van zonden

Geen genade wacht op al je goede daden

— Quasimodo -

Kan het zijn dat mijn geest in de war is?

Jij bent de man die nooit heeft geweigerd

Om troost en hulp te bieden aan iedereen die dat nodig heeft

Vader alstublieft

— Frollo -

Ik nam je op toen de wereld je de rug toekeerde

Gebeden om de genade van de heiligen dat je het zou halen

Als je struikelde en viel, was ik degene die zou bloeden

Hoe kun je me dit aandoen

— Quasimodo -

Vader, alsjeblieft, mijn hele leven ben jij geweest

Gooi me eruit als je dat moet doen

Maar doe het meisje geen kwaad, ik smeek je alsjeblieft

— Frollo -

Deze zigeunerzwerver heeft je in haar ban

Laat je niet misleiden, ze is een vixen from hell

Zolang ik adem, zal ze nooit vrijuit gaan

Berouw hebben!

Berouw hebben!

Berouw hebben!

— Quasimodo -

Heiligdom Heiligdom

— Esmerelda -

Jij bent de man die nacht in het bos

Ik herinner me het geluid van je stem

En de aanraking van je capuchon

— Frollo -

Je kunt zeggen wat je wilt zeggen

— Esmerelda -

Al deze tijd

— Frollo -

Maar jij bent de schuldige

— Esmerelda -

Jij was de ware

— Frollo -

Om het bloed van onze Heer koud te laten stromen in mijn aderen

— Esmerelda -

Jij bent gestoord

Zo lang als ik leef

— Quasimodo -

Je laat haar met rust

— Esmerelda -

Je zult nooit vrij zijn

— Frollo -

Zigeuner Heks

— Quasimodo -

Laat haar alsjeblieft vrij gaan

— Esmerelda -

Aangezien jij de moordenaar bent

— Frollo -

Tovenares

— Quasimodo -

Als je haar probeert te schaden

— Esmerelda -

Nu moet je me vermoorden

— Frollo -

Kun je niet zien dat ik van je hield, waarom vermoord je me niet gewoon?

— Quasimodo -

Eerst moet je me vermoorden