When I Dance For You - Dennis De Young

— Esmerelda —

People will say beware she’s a gypsy

A liar a beggar a thief, a witch and a shrew

Don’t let her into your life

She’ll weave her black magic

And sooner or later

A spell will be cast over you

But look in my eyes

And see there’s no evil

No daughter of Satan

No mistress of darkness and sin

I’m just a poor girl

Who dances and sings for your pleasure

And the joy that I see in your eyes when the music begins

And the love that I feel in my heart when the dancing begins

For each time I dance

I forget all my pain

I spin and I twirl

And then suddenly nothing’s the same

I’m no longer the orphan of gypsies and thieves

No prejudice waiting to hurt me

I’m magically free

So when I dance for you

I’ll make you believe that it’s just for your

I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby

But in my secret dream

A man comes to rescue me

And then he takes me into his arms and there I will stay

And the music will play

So when I dance for you

I’ll make you believe that it’s just for your

I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby

But in my secret dream

A man comes to rescue me

And then he takes me in to his arms and there I will stay, I’ll stay

I’ll stay

— Esmerelda -

Mensen zullen zeggen pas op dat ze een zigeunerin is

Een leugenaar een bedelaar een dief, een heks en een feeks

Laat haar niet in je leven

Ze zal haar zwarte magie weven

En vroeg of laat

Er zal een spreuk over je worden uitgesproken

Maar kijk in mijn ogen

En zie dat er geen kwaad is

Geen dochter van Satan

Geen meesteres van duisternis en zonde

Ik ben gewoon een arm meisje

Die danst en zingt voor jouw plezier

En de vreugde die ik in je ogen zie als de muziek begint

En de liefde die ik in mijn hart voel als het dansen begint

Voor elke keer dat ik dans

Ik vergeet al mijn pijn

Ik draai en ik draai

En dan is ineens niets meer hetzelfde

Ik ben niet langer de wees van zigeuners en dieven

Geen vooroordelen wachtend om me pijn te doen

Ik ben magisch vrij

Dus als ik voor je dans

Ik zal je laten geloven dat het alleen voor jou is

Ik zal voor je dansen en een lief slaapliedje voor je zingen

Maar in mijn geheime droom

Een man komt me redden

En dan neemt hij me in zijn armen en daar zal ik blijven

En de muziek zal spelen

Dus als ik voor je dans

Ik zal je laten geloven dat het alleen voor jou is

Ik zal voor je dansen en een lief slaapliedje voor je zingen

Maar in mijn geheime droom

Een man komt me redden

En dan neemt hij me in zijn armen en daar zal ik blijven, ik zal blijven

Ik blijf