With Every Heartbeat (Reprise) - Dennis De Young

— Quasimodo —

All that I have ever loved is gone

What will I do how can I carry on

This world of ignorance and cruelty

Has taken all from me

At heaven’s door I’ll come for you

Take you in my arms as lovers do

This broken body will no longer hide

The soul that lives inside

With every heartbeat I’ll dream of you

With every breath every sigh

Knowing at last your worldly pain

Has all been left behind

With every heartbeat I’ll stay with you

Anticipating the time

We’ll be together hand to heart

And true love will then be mine

Be mine

— Quasimodo -

Alles waar ik ooit van heb gehouden, is weg

Wat ga ik doen hoe kan ik doorgaan?

Deze wereld van onwetendheid en wreedheid

Heeft alles van mij afgenomen

Aan de deur van de hemel kom ik voor je

Neem je in mijn armen zoals geliefden doen

Dit gebroken lichaam zal zich niet langer verbergen

De ziel die van binnen leeft

Met elke hartslag zal ik van je dromen

Met elke ademhaling, elke zucht

Eindelijk je wereldse pijn kennen

Is alles achtergelaten

Met elke hartslag blijf ik bij je

Anticiperen op de tijd

We zullen samen van hand tot hart zijn

En ware liefde zal dan van mij zijn

Wees de mijne