Hieronder staat de songtekst van het nummer Self Concious , artiest - Denace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denace
I don’t think she knows
See, I don’t think she knows
Cause every day she asks me
«Do I look good in these clothes?»
I try to tell her every day, day
That she’s beautiful in every way, way
But she don’t listen to me, me
So I tell her that she’s just self-conscious
Self-conscious
More problems, can’t keep her hands steady in the conference
«Am I chubby, am I ugly, annoying?
You don’t wanna touch me, and I know it!»
No you’re wrong chick, I just wanna love ya
I just wanna show you things all above ya
I wanna make ya feel high, I wanna drug ya
You’re perfect no matter what you think, but you are hun!
So far you’re a star hun, light my night up
Stop feelin so dark, just lighten up
I think you’re screws loose, here’s a Phillips, tighten up
You’re number one, if you think less you’re oh so dumb
Sorry to call you that, but you’re beautiful
All the other girls next to you is a funeral
They’re all dead to me, you got the best of me
But I don’t think she knows…
I don’t think she knows
See, I don’t think she knows
Cause every day she asks me
«Do I look good in these clothes?»
I try to tell her every day, day
That she’s beautiful in every way, way
But she don’t listen to me, me
So I tell her that she’s just self-conscious
You have no clue how much I know you
How much I love you, I wanna grow to
Me to see the old you
You won’t find another man that’s so loyal (Uh uh)
I wanna spoil us wit goods till we rotten
I don’t want us to ever be forgotten
Step into first class, nobody stop them
Oh, they movin fast, nobody clock them
You’re my everything;
here’s a wedding ring
We can whether any storm that the weather bring
If I didn’t want you then why’d I risk everything?
I want our love to linger longer than the sex’ll fling
Wait a minute, stop bein self-conscious
You’re thinkin nonsense, lemme be honest
You’re a goddess I tell you this constantly
But I don’t think she knows…
I don’t think she knows
See, I don’t think she knows
Cause every day she asks me
«Do I look good in these clothes?»
I try to tell her every day, day
That she’s beautiful in every way, way
But she don’t listen to me, me
So I tell her that she’s just self-conscious
Yeah…
Like I try and tell you how beautiful you are
And you don’t wanna listen
See, I tell you every day
I wake up and you wake up
You try and get to your make-up
And I’m like «Wait hun, you don’t need that»
You’re beautiful, you got natural beauty
And if anybody tells you different they crazy…
Ik denk niet dat ze het weet
Kijk, ik denk niet dat ze het weet
Want elke dag vraagt ze me
"Zie ik er goed uit in deze kleding?"
Ik probeer haar elke dag, dag te vertellen
Dat ze in alle opzichten mooi is
Maar ze luistert niet naar mij, ik
Dus ik vertel haar dat ze gewoon zelfbewust is
Zelfbewust
Meer problemen, kan haar handen niet stil houden tijdens de conferentie
«Ben ik mollig, ben ik lelijk, vervelend?
Je wilt me niet aanraken, en dat weet ik!»
Nee, je hebt het mis meid, ik wil gewoon van je houden
Ik wil je dingen laten zien die allemaal boven je staan
Ik wil je high laten voelen, ik wil je verdoven
Je bent perfect, wat je ook denkt, maar je bent hun!
Tot nu toe ben je een ster hun, verlicht mijn nacht
Stop met je zo donker te voelen, verlicht gewoon
Ik denk dat je schroeven los zitten, hier is een Philips, draai vast
Je bent nummer één, als je minder denkt, ben je oh zo dom
Sorry dat ik je zo noem, maar je bent mooi
Alle andere meisjes naast je zijn op een begrafenis
Ze zijn allemaal dood voor mij, je hebt het beste van mij
Maar ik denk niet dat ze het weet...
Ik denk niet dat ze het weet
Kijk, ik denk niet dat ze het weet
Want elke dag vraagt ze me
"Zie ik er goed uit in deze kleding?"
Ik probeer haar elke dag, dag te vertellen
Dat ze in alle opzichten mooi is
Maar ze luistert niet naar mij, ik
Dus ik vertel haar dat ze gewoon zelfbewust is
Je hebt geen idee hoeveel ik je ken
Hoeveel ik van je hou, ik wil naar toe groeien
Ik om de oude jij te zien
Je zult geen andere man vinden die zo loyaal is
Ik wil ons verwennen met goederen tot we rot zijn
Ik wil niet dat we ooit worden vergeten
Stap in de eerste klas, niemand houdt ze tegen
Oh, ze bewegen snel, niemand klokt ze
Jij bent mijn alles;
hier is een trouwring
We kunnen of er een storm is die het weer met zich meebrengt
Als ik je niet wilde, waarom zou ik dan alles riskeren?
Ik wil dat onze liefde langer blijft hangen dan de seks zal smijten
Wacht even, stop met zelfbewust te zijn
Je denkt aan onzin, laat me eerlijk zijn
Je bent een godin. Ik zeg je dit constant
Maar ik denk niet dat ze het weet...
Ik denk niet dat ze het weet
Kijk, ik denk niet dat ze het weet
Want elke dag vraagt ze me
"Zie ik er goed uit in deze kleding?"
Ik probeer haar elke dag, dag te vertellen
Dat ze in alle opzichten mooi is
Maar ze luistert niet naar mij, ik
Dus ik vertel haar dat ze gewoon zelfbewust is
Ja…
Zoals ik je probeer te vertellen hoe mooi je bent
En je wilt niet luisteren
Kijk, ik zeg het je elke dag
Ik word wakker en jij wordt wakker
Je probeert bij je make-up te komen
En ik heb zoiets van "Wacht maar, dat heb je niet nodig"
Je bent mooi, je hebt natuurlijke schoonheid
En als iemand je anders vertelt, zijn ze gek...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt