
Hieronder staat de songtekst van het nummer Better My Life , artiest - Denace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denace
I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
Yeah, I’m tired of being broke, I’ve said it once, I’ll say it again
Don’t you hate when you’re low on cash so low that you cannot pay your rent?
Cuz I do, I hate that, you see me driving a Maybach?
I don’t think so cuz I’m stuck driving this grey cab
(Hook x2)
I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
Man I’m sick of this, the pain I feel’s ridiculous
Envision this, little boy that never fit in, showed no interest
Down with his face in a notebook, trying to write rhymes like Yo!
Look!
I think this is it I love her, pictures on his wall all over
Of rappers he looks up to, he went from hi to fuck you
His mood changed, became strange, rap made him nuts, so insane
I think I should try this, he says to himself
I really like this, maybe I can make this dream of mine if I focus my iris!
But wait a minute, here’s what they call an obstacle
My voice sounds too much like uh yeah, they must have separated at the hospital
It’s a gift and a curse, that’s what I call it, damnit, it hurts,
now an alcoholic
And every verse I’m thinking what would have happened if I was put on first…
(Hook x2)
I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
I’ve been through shit, I’ve been through hell
So many tears I’ve shed for myself
I’ve had the good, I’ve had the bad, more bad then good, I hate the fact
But damn it, I stuck to rap cuz man it
Help me get back, up from the granite
Jump in the air with a pump in my shoes and I fell down standing!
That’s what I call a winner, a champion at heart
You fall you get back up and fight and show them who you are
Come on Denace, get up!
I know you’re fucking fed up
Come on don’t you let up, it’s only a matter of time before things get better
Maybe you’re right so I hold it down
When I hold this mic I’m homeward bound
I gotta show my best when I throw it down
There’s no demon out here that can hold me down
I’ve seen cash I’ve been poor, I’ve been high and I’ve been low
The greatest things I’ve seen go, so cherish what you have and keep it close
Don’t you cry it’ll be alright, wipe them tears look at the sky
You see the stars?
That’s what you are just look inside you
You just gotta find it, it’s there behind that dark cloud you’ve built inside
you
Just clear it and show the world, don’t hide it!
(Hook x2)
I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
(Outro)
Man, it’s okay, just keep your head up no matter what.
There’s always good in
that bad just like there’s bad in good you know what I’m saying.
Just gotta level it out somehow.
Keep your head up man
Ik tel de dagen af, werk 's nachts
Ik probeer manieren te vinden om mijn leven te verbeteren
En ik weet dat deze weg blijft draaien
En ik weet niet welke kant ik op moet
Ja, ik ben het zat om blut te zijn, ik heb het een keer gezegd, ik zeg het nog een keer
Haat je het niet als je zo weinig geld hebt dat je je huur niet kunt betalen?
Want dat doe ik, ik haat dat, zie je me in een Maybach rijden?
Ik denk het niet, want ik zit vast in deze grijze taxi
(haak x2)
Ik tel de dagen af, werk 's nachts
Ik probeer manieren te vinden om mijn leven te verbeteren
En ik weet dat deze weg blijft draaien
En ik weet niet welke kant ik op moet
Man, ik heb hier genoeg van, de pijn die ik voel is belachelijk
Stel je dit voor, kleine jongen die er nooit in paste, toonde geen interesse
Beneden met zijn gezicht in een notitieboekje, proberend rijmpjes te schrijven zoals Yo!
Kijken!
Ik denk dat dit het is. Ik hou van haar, overal foto's aan zijn muur
Van de rappers waar hij naar opkijkt, ging hij van hi naar fuck you
Zijn humeur veranderde, werd vreemd, rap maakte hem gek, zo krankzinnig
Ik denk dat ik dit moet proberen, zegt hij tegen zichzelf
Ik vind dit echt leuk, misschien kan ik deze droom van mij waarmaken als ik mijn iris focus!
Maar wacht even, dit is wat ze een obstakel noemen
Mijn stem klinkt te veel als uh ja, ze moeten gescheiden zijn in het ziekenhuis
Het is een geschenk en een vloek, zo noem ik het, verdomme, het doet pijn,
nu een alcoholist
En bij elk vers denk ik aan wat er zou zijn gebeurd als ik als eerste was geplaatst ...
(haak x2)
Ik tel de dagen af, werk 's nachts
Ik probeer manieren te vinden om mijn leven te verbeteren
En ik weet dat deze weg blijft draaien
En ik weet niet welke kant ik op moet
Ik heb shit meegemaakt, ik ben door een hel gegaan
Zoveel tranen die ik voor mezelf heb vergoten
Ik heb het goede gehad, ik heb het slechte gehad, meer slecht dan goed, ik haat het feit
Maar verdomme, ik bleef bij rap want man it
Help me terug te komen, omhoog uit het graniet
Spring in de lucht met een pomp in mijn schoenen en ik viel staande!
Dat noem ik een winnaar, een kampioen in hart en nieren
Je valt, staat weer op en vecht en laat zien wie je bent
Kom op Denace, sta op!
Ik weet dat je het verdomme zat bent
Kom op, geef niet op, het is slechts een kwestie van tijd voordat het beter wordt
Misschien heb je gelijk, dus ik houd het ingedrukt
Als ik deze microfoon vasthoud, ben ik op weg naar huis
Ik moet mijn best doen als ik het neergooi
Er is hier geen demon die me kan tegenhouden
Ik heb geld gezien Ik ben arm geweest, ik ben high en ik ben laag geweest
De beste dingen die ik heb gezien gaan, dus koester wat je hebt en houd het dichtbij
Huil niet, het komt goed, veeg de tranen weg en kijk naar de lucht
Zie je de sterren?
Dat is wat je bent, kijk gewoon in jezelf
Je moet het gewoon vinden, het is daar achter die donkere wolk die je van binnen hebt gebouwd
jij
Wis het gewoon en laat het de wereld zien, verberg het niet!
(haak x2)
Ik tel de dagen af, werk 's nachts
Ik probeer manieren te vinden om mijn leven te verbeteren
En ik weet dat deze weg blijft draaien
En ik weet niet welke kant ik op moet
(Outro)
Man, het is oké, hou gewoon je hoofd omhoog, wat er ook gebeurt.
Er zit altijd goed in
zo slecht, net zoals er slecht in goed is, je weet wat ik bedoel.
Je moet het gewoon op de een of andere manier egaliseren.
Houd je hoofd omhoog man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt