Hieronder staat de songtekst van het nummer Emma , artiest - Denace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denace
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
There was a girl named Emma, Emma was 12 years old
You can find this kinda girl in every area code
She spends most of her days alone, locked in her room
Looking out the window, raindrops in her room
Thoughts of suicide, would even cut herself
She didn’t love herself, she hated her reflection
She cried for attention but no one listened
Emma was depressed, Daddy was missing
Mommy was busy working she wishes things were different
She only has one friend, and that friend had both parents
It hurt Emma bad, her soul slowly perished
Momma loved her but Momma was always running errands
Emma asked Momma, 'Momma why you never home?
Momma, I got an A in class look,'
'Baby that’s good, but I gotta go to work, we’ll talk about it later,'
'You always say that Momma,'
'I promise Emma'
'You always promise, you always break it, you’re not being honest,'
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
Four years later, Emma’s sixteen
Doing bad in school, has a bad attitude
Addicted to Valium’s, addicted to sex with boys and girls in school bathrooms
Emma can care less if Momma’s never home
Cause now she brings boys to her house that are double her age so she can get
blown
She still misses the times when Daddy was around
But Daddy left so that boy she just met with a car can hold her down
She’s looking for love, in all the wrong places
She’s sleeping with strangers, the fast life’s contagious
She knows what she’s doing is dangerous, but she don’t give a shit
If she lives or dies tonight, she’s tryna live a bit
Deep down, there’s a little girl who lost her route
No one was around to show her how to get out
So now, she’s stuck in the vicious cycle
And it’s going down, something bad might happen if she doesn’t slow it down
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
Emma’s twenty years old now but her face is thirty
Maturity never struck but drugs aged her early
She’s been through a lot of tough times, mistakes and worry
This place she’s placed herself in is grey and blurry
She barely sees Momma, when Momma tries to call her
She says 'it's too late Momma, I gotta go meet Conner
Conner is my new boyfriend, I know you never met him
Cause I won’t let him, he’s asked about you, and I won’t tell him
How great of a mother you were, a drug addicted felon
Keep that a secret between us, no need for yelling'
Hangs up the phone, picks up a needle from the night stand
Flicks it, a couple times and sticks it in her right hand
Lays her head back on the pillow, looks at the ceiling
Little does she know she’s injected too much of that villain
Looking out the window, she slowly dies off
That’s the last raindrop, her eyes saw
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Er was een meisje genaamd Emma, Emma was 12 jaar oud
Je kunt dit soort meisje in elk netnummer vinden
Ze brengt het grootste deel van haar dagen alleen door, opgesloten in haar kamer
Kijkend uit het raam, regendruppels in haar kamer
Gedachten aan zelfmoord, zouden zichzelf zelfs snijden
Ze hield niet van zichzelf, ze haatte haar spiegelbeeld
Ze huilde om aandacht, maar niemand luisterde
Emma was depressief, papa was vermist
Mama was druk aan het werk, ze zou willen dat alles anders was
Ze heeft maar één vriend en die vriend had beide ouders
Het deed Emma pijn, haar ziel stierf langzaam
Mama hield van haar, maar mama deed altijd boodschappen
Emma vroeg aan mama: 'Mama waarom ben je nooit thuis?
Mam, ik heb een A-in-class look,'
'Schat, dat is goed, maar ik moet naar mijn werk, we praten er later over'
'Dat zeg je altijd mama,'
'Ik beloof het Emma'
'Je belooft altijd, je breekt het altijd, je bent niet eerlijk'
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Vier jaar later, Emma is zestien
Slecht doen op school, heeft een slechte houding
Verslaafd aan Valium, verslaafd aan seks met jongens en meisjes in schoolbadkamers
Het kan Emma niets schelen als mama nooit thuis is
Want nu brengt ze jongens naar haar huis die twee keer zo oud zijn als haar, zodat ze kan krijgen
opgeblazen
Ze mist nog steeds de tijden dat papa er was
Maar papa ging weg zodat die jongen die ze net met een auto heeft ontmoet haar tegen kan houden
Ze is op zoek naar liefde, op de verkeerde plaatsen
Ze slaapt met vreemden, het snelle leven is besmettelijk
Ze weet dat wat ze doet gevaarlijk is, maar het kan haar niets schelen
Als ze vanavond leeft of sterft, probeert ze een beetje te leven
Diep van binnen is er een klein meisje dat haar route kwijt is
Er was niemand in de buurt om haar te laten zien hoe ze eruit moest komen
Dus nu zit ze vast in de vicieuze cirkel
En het gaat naar beneden, er kan iets ergs gebeuren als ze het niet vertraagt
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Emma is nu twintig jaar oud, maar haar gezicht is dertig
Volwassenheid sloeg nooit toe, maar drugs maakte haar vroeg ouder
Ze heeft veel zware tijden, fouten en zorgen doorgemaakt
De plek waar ze zichzelf heeft geplaatst, is grijs en wazig
Ze ziet mama amper als mama haar probeert te bellen
Ze zegt 'het is te laat mama, ik moet Conner gaan ontmoeten'
Conner is mijn nieuwe vriendje, ik weet dat je hem nooit hebt ontmoet
Want ik laat het hem niet toe, hij heeft naar jou gevraagd en ik zal het hem niet vertellen
Wat was je een geweldige moeder, een drugsverslaafde misdadiger
Houd dat geheim tussen ons, schreeuwen is niet nodig'
Hangt de telefoon op, pakt een naald van het nachtkastje
Tikt er een paar keer op en stopt het in haar rechterhand
Legt haar hoofd achterover op het kussen, kijkt naar het plafond
Ze weet niet dat ze te veel van die schurk heeft geïnjecteerd
Als ze uit het raam kijkt, sterft ze langzaam weg
Dat is de laatste regendruppel, zagen haar ogen
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Als het regent, giet het
Alle pijn die we doorstaan, moeten we opheffen en marcheren
Als het regent, giet het
Onze demonen vechten we met een brandende fakkel
Als het regent, giet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt