Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Hurt , artiest - Demon In Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demon In Me
Slip of the tongue
guess we never really had it
Love
did i fall short of the prince
that you’ve been dreaming of
let the truth spill
exchanging love
for that new thrill
you’re moving on
im standing still
guess we’ve all got voids to fill
i guess we’ve all got voids to fill
tell me where you’ve been
where you’ve been
where you’ve been
God, i don’t wanna know
sentenced to spending the rest of my life
fighting off the demons you’ve left in my mind
pathetic theraputic lust shattered insides
scream
«if you’regonna lovee make it hurt»
make it hurt
you felt like the sun
a breathof air to a punctured lung
you faked your way, you blinded me
to break my cane and take my son
can you feel my heart on the floor
(you were everything)
can you feel my heart on the floor
tell me where youve been
where youve been
where youve been
God, i dont wanna know
sentenced to spending the rest of my life
fighting off the demons youve left in my mind
pathetic theraputic lust shattered insides
scream
«if youre gonna love me make it hurt»
make it hurt
ill sing myself to sleep tonight
you say you didnt mean it
it was just a mistake
but now my mouth is bleeding
and im choking on the taste
theres a special place in hell
for crooked snakes like yourself
where you congregate and hang
all your poisons on a shelf
that youve handed out to lovers
youve acquired through the years
exchanging parsitic stories of how youve
bathed in all the tears
and how you fed off of the feeling
that they were broken and alone
knowing that you always had
somewhere else to go
youre life is the ocean
youre love is the tide
swept me out to sea
to swim away
just in time
ill sing myself to sleep tonight
fall asleep tonight
Verspreking
denk dat we het nooit echt hebben gehad
Dol zijn op
heb ik de prins niet gehaald?
waar je van gedroomd hebt
laat de waarheid stromen
liefde uitwisselen
voor die nieuwe sensatie
je gaat verder
ik sta stil
denk dat we allemaal lege plekken hebben om te vullen
ik denk dat we allemaal leegtes te vullen hebben
vertel me waar je bent geweest
Waar ben je geweest
Waar ben je geweest
God, ik wil het niet weten
veroordeeld tot de rest van mijn leven
vechten tegen de demonen die je in mijn gedachten hebt achtergelaten
zielige therapeutische lust verbrijzeld binnenkant
schreeuw
«als je gaat liefhebben, doe het dan pijn»
doe het pijn
je voelde je als de zon
een ademlucht naar een lekke long
je deed alsof, je verblindde me
om mijn wandelstok te breken en mijn zoon mee te nemen
kun je mijn hart op de vloer voelen?
(je was alles)
kun je mijn hart op de vloer voelen?
vertel me waar je bent geweest
Waar ben je geweest
Waar ben je geweest
God, ik wil het niet weten
veroordeeld tot de rest van mijn leven
vechten tegen de demonen die je in mijn gedachten hebt achtergelaten
zielige therapeutische lust verbrijzeld binnenkant
schreeuw
«Als je van me gaat houden, doe het dan pijn»
doe het pijn
ik zing mezelf in slaap vannacht
je zegt dat je het niet meende
het was gewoon een fout
maar nu bloedt mijn mond
en ik stik in de smaak
er is een speciale plek in de hel
voor kromme slangen zoals jij
waar je samenkomt en hangt
al je vergiften op een plank
die je aan geliefden hebt uitgedeeld
je hebt verworven door de jaren heen
het uitwisselen van parsitaire verhalen over hoe je
badend in alle tranen
en hoe je je voedde met het gevoel
dat ze gebroken en alleen waren
wetende dat je altijd had
ergens anders naartoe gaan
je leven is de oceaan
jouw liefde is het tij
veegde me de zee in
wegzwemmen
net op tijd
ik zing mezelf in slaap vannacht
vannacht in slaap vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt