Hieronder staat de songtekst van het nummer Enough's Enough , artiest - Demon In Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demon In Me
How does it feel waking up every morning
To the taste of regret on the back of your tongue?
And how could you let yourself fall in that hole
That you’ll never get out of as daddy’s little girl?
You took everything that I thought was love
And you hid it in a box with a pretty pink bow
Then you stepped back
And lit all your matches and watched
My world fall apart
And my heart explode
Now with what’s left of me, I’m calling you out
You can bat your eyes, but I’m leaving you now
You played the part, so well until I figured you out
You’re nothing now
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
So light it up, this time you were just too blind to see
You’re nothing without me
You left the hook in my lip and the nails in my hands
Saying, «Baby, I love you but love’s not enough.»
You’re a scream under water;
the drugs in my veins
So come on tell me how pathetic that my head
Is just to push me away
Maybe I’m sick of waiting around (around)
Maybe I’m sick of waiting
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
You let a love go by
You were just too blind to see
You’re nothing without me
Hoe voelt het om elke ochtend wakker te worden?
Naar de smaak van spijt op het achterste van je tong?
En hoe kon je jezelf in dat gat laten vallen?
Waar kom je als papa's kleine meid nooit uit?
Je nam alles waarvan ik dacht dat het liefde was
En je verstopte het in een doos met een mooie roze strik
Toen deed je een stap achteruit
En stak al je lucifers aan en keek
Mijn wereld stort in
En mijn hart explodeert
Nu met wat er nog van me over is, roep ik je eruit
Je kunt met je ogen knipperen, maar ik verlaat je nu
Je speelde de rol, zo goed totdat ik je doorhad
Je bent nu niets
Nu hang ik aan een draad en jij hebt de schuld
En je kunt huilen, maar ik wil niet meer horen
Genoeg is genoeg
Dus ga weg
Nu verdrink ik in de puinhoop die je van me hebt gemaakt
En je kunt schreeuwen, maar het kan me gewoon niet meer schelen
Genoeg is genoeg
Voor mij om te breken
Dus steek het aan, deze keer was je gewoon te blind om te zien
Je bent niets zonder mij
Je liet de haak in mijn lip en de spijkers in mijn handen
Zeggen: "Schat, ik hou van je, maar liefde is niet genoeg."
Je bent een schreeuw onder water;
de drugs in mijn aderen
Dus kom op zeg me hoe zielig dat mijn hoofd
Is gewoon om me weg te duwen
Misschien ben ik het zat om te wachten (rond)
Misschien ben ik het wachten zat
Nu hang ik aan een draad en jij hebt de schuld
En je kunt huilen, maar ik wil niet meer horen
Genoeg is genoeg
Dus ga weg
Nu verdrink ik in de puinhoop die je van me hebt gemaakt
En je kunt schreeuwen, maar het kan me gewoon niet meer schelen
Genoeg is genoeg
Voor mij om te breken
Je laat een liefde voorbijgaan
Je was gewoon te blind om te zien
Je bent niets zonder mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt