Hieronder staat de songtekst van het nummer Bruised Hands , artiest - Demon In Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demon In Me
There’s rum on my breath
The same damn taste
By now I feel used to it
Something’s wrong with my head
The same damn face
Keeps popping into it
I’m wrong again
The stain on the carpet just won’t come out
I’m wrong again
And I can’t find my way out
I need you now
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go
I just want to hold you
But I don’t want to hold you down
I just want to know you
But I just can’t figure you out
Here are again
It’s like we’re watching the same fucking movie
When we know how it ends
Here we are again
I’m addicted to this fix of loveless sin
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go
It seems to me that things will be
Forever tearing up at the seams
I just can’t give you what you need
It’s just too little too late
Come on baby, get your story straight
I guess I’ll take the fall this time again
It’s all my fault and your mind’s made up
So damn it all
Damn it all to hell
Now it’s like we’re waiting to fall
Could’ve sworn I’ve been here once before
I should’ve seen the writing on the wall
It’s hard to build a home with bruised hands
And do you even listen at all?
When you’re feeling sorry for yourself
Break the chains and let it go
Er is rum op mijn adem
Dezelfde verdomde smaak
Inmiddels voel ik me eraan gewend
Er is iets mis met mijn hoofd
Hetzelfde verdomde gezicht
Blijf er in duiken
ik heb het weer mis
De vlek op het tapijt komt er maar niet uit
ik heb het weer mis
En ik kan mijn weg niet vinden
Ik heb je nu nodig
Nu is het alsof we wachten om te vallen
Had kunnen zweren dat ik hier al eens eerder ben geweest?
Ik had het schrift op de muur moeten zien
Het is moeilijk om een huis te bouwen met gekneusde handen
En luister je überhaupt?
Wanneer je medelijden met jezelf hebt
Breek de kettingen en laat het los
Ik wil je gewoon vasthouden
Maar ik wil je niet tegenhouden
Ik wil je gewoon leren kennen
Maar ik snap je gewoon niet
Hier zijn weer
Het is alsof we naar dezelfde verdomde film kijken
Als we weten hoe het afloopt
Hier zijn we weer
Ik ben verslaafd aan deze oplossing van liefdeloze zonde
Nu is het alsof we wachten om te vallen
Had kunnen zweren dat ik hier al eens eerder ben geweest?
Ik had het schrift op de muur moeten zien
Het is moeilijk om een huis te bouwen met gekneusde handen
En luister je überhaupt?
Wanneer je medelijden met jezelf hebt
Breek de kettingen en laat het los
Het lijkt me dat de dingen zullen zijn
Voor altijd uit zijn voegen scheuren
Ik kan je gewoon niet geven wat je nodig hebt
Het is gewoon te weinig te laat
Kom op schat, zorg dat je verhaal op orde is
Ik denk dat ik deze keer weer voor de herfst ga
Het is allemaal mijn schuld en je besluit is genomen
Dus verdomme allemaal
Verdomme allemaal naar de hel
Nu is het alsof we wachten om te vallen
Had kunnen zweren dat ik hier al eens eerder ben geweest?
Ik had het schrift op de muur moeten zien
Het is moeilijk om een huis te bouwen met gekneusde handen
En luister je überhaupt?
Wanneer je medelijden met jezelf hebt
Breek de kettingen en laat het los
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt