Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu pa Mi , artiest - Dellafuente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dellafuente
Fueron tres año'
Se convirtieron en condena
Por un amor de desengaños
Que ahora se muere de pena
Cómo pasaron los año'
Pero no llore'
Por ese amor que se ha marchado
Porque con el tiempo
Sus huellas se irán borrando
Sus huellas se irán borrando
Ah
Yo ya no te quiero tanto
Y así me engaño diciendo que
Yo ya no te quiero tanto
Y así me engaño diciendo que
Yo ya no te quiero tanto
Y así me engaño diciendo que
Yo ya no te quiero tanto
(Yo ya no te quiero tanto; ah)
Mira, yo soy diferente, por eso genero envidia
Ello' quieren ser maleantes y yo padre de familia
Soy de cosa' normale' como una abuela con Biblia
La calle no te da cojone', te los da la vida
De niño, comprando pipa' en ferretería'
Tira’o en la calle de noche y día
Yo he sido feliz de chico, nunca nos faltó comida
Ni el cariño de una madre, tampoco yo más pedía
Me he tira’o media vida pensando en la otra media
Se me caía el mundo cuando a ella le daba histeria
Yo siempre le decía: «No me gusta la feria»
Lo que no quería era matarme con to’a la feria por ti
Guapa eres tú pa' mí
Qué coño importa que hablen, guapa eres tú pa' mí
Por encima de más nadie, guapa eres tú pa' mí
Guapa eres tú pa' mí, pero ya no estás aquí, y así vamo'
Está muy mala esta vida
Se dedican a butrone' hasta la fontanería
Viviendo lo' interiore', buscando nueva' salida'
Hay un frío que sólo el dinero abriga
Cuando no tiene' a tu lado a nadie que te oriente
Y estás to' el día tira’o, na' más cosita' mala' aprende'
Con delincuente' reincidente'
Enamora’o de la vida aunque mucha' vece' me cueste
Que guapa eres tú pa' mí
Qué coño importa que hablen, guapa eres tú pa' mí
Por encima de más nadie, guapa eres tú pa' mí
Guapa eres tú pa' mí, pero ya no estás aquí, y así vamo'
Que guapa eres tú pa' mí
Qué coño importa que hablen, guapa eres tú pa' mí
Por encima de más nadie, guapa eres tú pa' mí
Guapa eres tú pa' mí, pero ya no estás aquí, y así vamo'
Yo ya no te quiero tanto
Y así me engaño diciendo que
Yo ya no te quiero tanto
Y así me engaño diciendo que
Yo ya no te quiero tanto
Y así me engaño diciendo que
Yo ya no te quiero tanto
(Yo ya no te quiero tanto; ah, ah)
Het was drie jaar
Ze veranderden in overtuiging
Voor een liefde voor teleurstellingen
Dat hij nu sterft van verdriet
Hoe de jaren verstreken
Maar niet huilen
Voor die liefde die is weggegaan
omdat na verloop van tijd
Uw sporen worden gewist
Uw sporen worden gewist
oh
Ik hou niet meer zo veel van je
En dus bedrieg ik mezelf door dat te zeggen
Ik hou niet meer zo veel van je
En dus bedrieg ik mezelf door dat te zeggen
Ik hou niet meer zo veel van je
En dus bedrieg ik mezelf door dat te zeggen
Ik hou niet meer zo veel van je
(Ik hou niet meer zo veel van je; ah)
Kijk, ik ben anders, daarom wek ik jaloezie op
Ze willen misdadigers zijn en ik ben een familieman
Ik ben een normaal iets als een oma met een Bijbel
De straat geeft je geen bal, het leven geeft het aan jou
Als kind een pijp kopen bij een bouwmarkt
Tira'or op straat dag en nacht
Ik ben als kind gelukkig geweest, we hebben nooit gebrek aan eten gehad
Zelfs niet de liefde van een moeder, en ik heb ook niet om meer gevraagd
Ik heb de helft van mijn leven aan de andere helft gedacht
De wereld stortte in toen ze hysterisch werd
Ik zei altijd tegen hem: "Ik hou niet van de kermis"
Wat ik niet wilde was zelfmoord plegen met alle kermis voor jou
Mooi ben je voor mij
Wat maakt het in godsnaam uit als ze praten, mooi je bent voor mij
Bovenal ben je mooi voor mij
Je bent mooi voor mij, maar je bent er niet meer, en zo gaan we
Dit leven is erg slecht
Ze zetten zich in om het sanitair op te knappen
Het 'interieur' beleven, op zoek naar een nieuwe 'uitgang'
Er is een verkoudheid die alleen geld beschermt
Als je niemand aan je zijde hebt om je te begeleiden
En je bent de hele dag, niets slechts 'ding' leert'
Met een 'recidivist'
Verliefd op het leven ook al kost het me veel
Wat ben je mooi voor mij
Wat maakt het in godsnaam uit als ze praten, mooi je bent voor mij
Bovenal ben je mooi voor mij
Je bent mooi voor mij, maar je bent er niet meer, en zo gaan we
Wat ben je mooi voor mij
Wat maakt het in godsnaam uit als ze praten, mooi je bent voor mij
Bovenal ben je mooi voor mij
Je bent mooi voor mij, maar je bent er niet meer, en zo gaan we
Ik hou niet meer zo veel van je
En dus bedrieg ik mezelf door dat te zeggen
Ik hou niet meer zo veel van je
En dus bedrieg ik mezelf door dat te zeggen
Ik hou niet meer zo veel van je
En dus bedrieg ik mezelf door dat te zeggen
Ik hou niet meer zo veel van je
(Ik hou niet meer zo veel van je; ah, ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt