Hieronder staat de songtekst van het nummer Devuélveme Mi Vida , artiest - Dellafuente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dellafuente
Uh!
Gitana, gitana, gitana, gitana-tana-tana
Gitana, gitana, gitana, gitana-tana-tana
(Gitana, gitana; tu pelo, tu pelo, tu cara, tu cara)
Estoy despierto y son las 4:40
Fumándome uno de esos de menta
Oh mami no me renta que te pongas violenta
Cuando discutimos no paro de darle vueltas
Por eso 'tamo' aquí, 'tamo' aquí, yo, con mi rallaera
Pensando que tu no ere' una cualquiera
Pero yo me engaño porque tu ere' mala
Dice' una palabra' que me enchufan como bala'
Yo tengo la rarra, na' mas viene malo
Guapa si te dicen algo acabamo' a palo'
Es que yo estoy loco, tu me ha' vuelto loco
Como dice el Soto, to lo nítido lo desenfoco
Dímelo tú guapa, quien es el otro
Dímelo tú, guapa, que lo empotro
Que no me entere yo, porque lo mato, lo mato
Los amores nunca salen baratos
Quien tenga pena que rabie
Quien tenga pena que rabie
Que cuando yo la he teni’o
No le ha importa’o a nadie
Quien tenga pena que rabie
Quien tenga pena que rabie
Que cuando yo la he teni’o
No le ha importa’o a nadie
No me asombro
Yo que siempre te ofrecí mi hombro
Ahora te juro que ya ni tu nombre nombro
Temperatura interna fría, como en invierno
Empastilla’o, con tu pecho en mi recuerdo
Yo que siempre te alabé como a una diosa
Quitándote la blusa, en la cama con rosas
Me sabe a poca cosa este final tan raro
¿Ni con cuatro kilos te has paga’o lo que te he da’o?
Puta mierda… Eso al aire me sabe
Con tus aires de grandeza, como puñales
En el pecho mi herida, sangrando
Me pregunto porqué tuve que dar tanto
Devuélveme mi tiempo, sácame esta heri’a
Dame to los besos que se fueron sin más
Devuélveme la calma, mi cama y mi clima
Mejor resumo, devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Yo que di todo y aun más pa' que esto no termine tan mal
Lo hiciste todo tan bien pa' que esto… Terminara al revés
Yo que di todo y aun más pa' que esto no termine tan mal
Lo hiciste todo tan bien pa' que esto… Terminara al revés
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
oeh!
Zigeuner, zigeuner, zigeuner, zigeuner-tana-tana
Zigeuner, zigeuner, zigeuner, zigeuner-tana-tana
(Zigeuner, zigeuner; je haar, je haar, je gezicht, je gezicht)
Ik ben wakker en het is 4:40
Een van die muntjes roken
Oh mama ik huur niet dat je gewelddadig wordt
Als we ruzie hebben, kan ik er niet meer aan denken
Daarom 'tamo' hier, 'tamo' hier, ik, met mijn rallaera
Denken dat je niet zomaar iemand bent
Maar ik bedrieg mezelf omdat je slecht bent
Hij zegt' een woord' dat ze plug me als een kogel'
Ik heb de rarra, niets anders is slecht
Mooi als ze je iets vertellen eindigen we 'een palo'
Het is dat ik gek ben, je hebt me gek gemaakt
Zoals Soto zegt, ik vervaag alles wat scherp is
vertel me mooi, wie is de andere
Vertel me, schoonheid, ik zal het insluiten
Dat ik er niet achter kom, want ik dood hem, ik dood hem
liefde is nooit goedkoop
Wie heeft medelijden dat woedt
Wie heeft medelijden dat woedt
Dat toen ik haar had
Het maakte niemand iets uit
Wie heeft medelijden dat woedt
Wie heeft medelijden dat woedt
Dat toen ik haar had
Het maakte niemand iets uit
Ik ben niet verrast
Ik die je altijd mijn schouder aanbood
Nu zweer ik dat ik je naam niet eens noem
Koude interne temperatuur, zoals in de winter
Empastilla'o, met je borst in mijn geheugen
Ik die je altijd prees als een godin
Je blouse uittrekken, in bed met rozen
Dit vreemde einde smaakt naar niets voor mij
Heb je zelfs met vier kilo niet betaald voor wat ik je heb aangedaan?
Verdomde shit... Dat in de lucht kent me
Met uw air van grootsheid, zoals dolken
In de borst mijn wond, bloedend
Ik vraag me af waarom ik zoveel moest geven
Geef me mijn tijd terug, haal deze wond uit me
Geef me alle kussen die net zijn weggegaan
Geef me mijn rust, mijn bed en mijn klimaat terug
Ik kan beter samenvatten, geef me mijn leven terug, ho '...
Geef me mijn leven terug, ho'...
Geef me mijn leven terug, ho'...
Geef me mijn leven terug, ho'...
Ik die alles gaf en nog meer zodat dit niet zo slecht afloopt
Je hebt alles zo goed gedaan dat dit... op zijn kop zou eindigen
Ik die alles gaf en nog meer zodat dit niet zo slecht afloopt
Je hebt alles zo goed gedaan dat dit... op zijn kop zou eindigen
Geef me mijn leven terug, ho'...
Geef me mijn leven terug, ho'...
Geef me mijn leven terug, ho'...
Geef me mijn leven terug, ho'...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt