Another Letter Home - Del Amitri

There’s a true blue moon in the black city sky

But it looks as white as an eyeball from here

And I wonder tonight, does it look white from where you are too?

And so far every morning, I wake up missing you

The sweat in my T-shirts and dust in my shoes

Reminds me that paradise is only a point of view

You know, everybody here seems to be sleepwalking

And pretending that they’re free

But they are all owned by Coca-Cola and maintained by vitamin C And there’s freak shows and strip shows and theme parks and all those

Standard distractions and curiosities

So I smile at strangers like this is the place to be But if you took away the sunshine, dirt would be all you’d see

And someone should tell me how to stop feeling small

Between sky-scraping offices and twenty-foot Marlboros

The squeeze of a hand suggests love at first «How d’you do?»

And it’s all so sincere here it just seems insane

Last night somebody told me that there’s two ways to fame:

You can kill someone or you can dress up and change your name

And you can be a has-been without having been anything

But the light relief at the end of the news

When the hill of things you’ve thrown away is bigger than the things you’ve used

But they say you can still see your face in the polish on the President’s shoes

So everyone’s laughing and living in style

The bill for the dentist as big as the smile

I open my eyes and toothpaste is all I see

You know, everyone’s so friendly here they just postponed World War Three

Er is een echte blauwe maan aan de zwarte stadslucht

Maar vanaf hier ziet het er zo wit uit als een oogbol

En ik vraag me af vanavond, ziet het er wit uit waar jij ook bent?

En tot nu toe word ik elke ochtend wakker en mis je

Het zweet in mijn T-shirts en het stof in mijn schoenen

Doet me eraan denken dat het paradijs slechts een gezichtspunt is

Weet je, iedereen hier lijkt te slaapwandelen

En doen alsof ze vrij zijn

Maar ze zijn allemaal eigendom van Coca-Cola en worden onderhouden door vitamine C. En er zijn freakshows en stripshows en themaparken en al die

Standaard afleidingen en curiosa

Dus ik lach naar vreemden zoals dit is de plek om te zijn Maar als je de zon weghaalt, zou je alleen maar vuil zien

En iemand zou me moeten vertellen hoe ik me niet meer klein kan voelen

Tussen torenhoge kantoren en zes meter hoge Marlboros

Het knijpen van een hand suggereert liefde op het eerste "Hoe gaat het met je?"

En het is hier allemaal zo oprecht dat het gewoon krankzinnig lijkt

Gisteravond vertelde iemand me dat er twee manieren zijn om beroemd te worden:

Je kunt iemand vermoorden of je kunt je verkleden en je naam veranderen

En je kunt zijn geweest zonder iets te zijn geweest

Maar de lichte opluchting aan het einde van het nieuws

Wanneer de berg dingen die je hebt weggegooid groter is dan de dingen die je hebt gebruikt

Maar ze zeggen dat je je gezicht nog steeds kunt zien in de nagellak op de schoenen van de president

Dus iedereen lacht en leeft in stijl

De rekening voor de tandarts zo groot als de glimlach

Ik open mijn ogen en tandpasta is alles wat ik zie

Weet je, iedereen is hier zo vriendelijk dat ze de Derde Wereldoorlog net hebben uitgesteld