Secret Life - Deborah Harry

Listen while I tell of a secret life, clandestine lives entwined like vines

You may already know where when and how

If I tell ya then, it’s no secret now

Two sides to every story

Heads and tails of the very same coin

Two sides to every story

Different words with identical rhyme

They appear to be most commonplace

They’re breathing like the winners of a marathon race

It’s blase casuality…

They are balanced like a trinity

Two sides to every story

Opposites from the ends of the earth

Two sides to every story

Who’s to say what either is worth

We come together, our story’s told as one

We come together, after all is said and done

Listen while I tell of a secret life, lives entwined like vines, man and wife

They said it all, express solidarity…

When one’s a crowd, three’s company

We come together, our story’s told as one

We come together, after all is said and done

We come together, our story’s told as one

We come together, still the same two parallel lines

Luister terwijl ik vertel over een geheim leven, clandestiene levens verstrengeld als wijnstokken

Je weet misschien al waar, wanneer en hoe

Als ik het je dan vertel, is het nu geen geheim meer

Twee kanten aan elk verhaal

Kop en munt van dezelfde munt

Twee kanten aan elk verhaal

Verschillende woorden met identiek rijm

Ze lijken het meest gebruikelijk te zijn

Ze ademen als de winnaars van een marathonrace

Het is blase casualiteit...

Ze zijn uitgebalanceerd als een drie-eenheid

Twee kanten aan elk verhaal

Tegenstellingen vanaf de uiteinden van de aarde

Twee kanten aan elk verhaal

Wie zal zeggen wat een van beide waard is?

We komen samen, ons verhaal wordt als één verhaal verteld

We komen samen, tenslotte is gezegd en gedaan

Luister terwijl ik vertel over een geheim leven, levens verstrengeld als wijnstokken, man en vrouw

Ze zeiden het al, betuigen hun solidariteit...

Als er een menigte is, is er een gezelschap van drie

We komen samen, ons verhaal wordt als één verhaal verteld

We komen samen, tenslotte is gezegd en gedaan

We komen samen, ons verhaal wordt als één verhaal verteld

We komen samen, nog steeds dezelfde twee parallelle lijnen