Lip Service - Deborah Harry

I can tell you’ve got it bottled up inside.

I can tell 'cause it shows in your eyes.

You keep on keeping your secrets inside and I, I will tell you, tell you no lies.

That’s my lip service, lip service.

I can tell you heard a lot of this before.

I can tell you’ve had your fill.

You, you keep yours, and I, I’ll keep mine and when we tell stories we’ll wait

for bedtime.

But the raven still beguiling all my fancy into smiling, straight I wheeled a cushioned seat in front of bird and bust and door;

Then, upon the velvet sinking, I betook myself to linking, fancy unto fancy,

thinking what this ominous bird of yore.

Said the Raven, «Nevermore.»

Your lips are sealed, but your eyes reveal the reason you tell me,

the reason you squeal for my lip service, lip service.

Ik kan zien dat het van binnen is gebotteld.

Ik kan het zien, want het is aan je ogen te zien.

Je blijft je geheimen binnenhouden en ik, ik zal je vertellen, vertel je geen leugens.

Dat is mijn lippendienst, lippendienst.

Ik kan je vertellen dat je hier al veel van hebt gehoord.

Ik kan zien dat je genoeg hebt gehad.

Jij, jij houdt de jouwe, en ik, ik zal de mijne houden en als we verhalen vertellen, zullen we wachten

voor bedtijd.

Maar de raaf verleidde nog steeds al mijn fantasie om te glimlachen, recht reed ik een stoel met kussens voor vogel en buste en deur;

Toen het fluwelen zinken, nam ik mezelf voor om te koppelen, fantasie tot fantasie,

denken wat deze onheilspellende vogel van weleer.

Zei de Raaf: "Nooit meer."

Je lippen zijn verzegeld, maar je ogen onthullen de reden waarom je me vertelt,

de reden waarom je schreeuwt om mijn lippendienst, lippendienst.