II - Deathspell Omega

(In abstracto…

… Echange du Vide

Ecce lignum Crucis,

In quo salus mundi pependit)

Therefore, God honors the sword so highly

That He calls it His own ordinance, and will not have men say

Or imagine that they have invented it or instituted it For the hand that wields this sword and slays with it is then

No more man’s hand, but God’s, and it is not man,

But God, who hangs, tortures, beheads, slays and fights

All these are His work and His judgments…

Plerosis, answering the strident call of felony,

Filling the void of purity gone instantly…

Instigating manifold quadrants of industrialized death,

An avid Moloch, never satiated, an endless Feast,

Following the principle of reversibility of merits, shattering up the Word

As Pillars of grayish Soulfire spurt out to a bereaved firmament

… I am the son of Man, and this in erring reason’s spite, is my pride…

War, be enthroned, a form of divine retribution!

Execution,

Be sacred, agent of divine Providence!

Man, lost somewhere between the restrictive force

Of Cain and the expansive force of Abel,

Falls from his median position between Angel and Beast

Each time he ceases to desire a being superior to himself

Adam’s descent into materiality,

May it be questioned…

The separating line between the Saved and the Damned,

May it be questioned…

If there is to be a multiplicity of forms, can one thing be worse

Unless another is better, or one be better unless another is worse…

Those who would eliminate the worse from the universe would eliminate

Providence itself

Interrogate the patterns of the prophetic mode,

Perceive the two faces of the Divine

And shed the just, divine retribution

Quantified, a suppurating cross, alike in blood and scoria

(Qual und Tod bringt dieser Sang, der ihn bestürmt,

Sein Herze zerreißt, Sinne zerstört…

«L'Esprit du Seigneur ne se promène pas seulement dans les cimetières

Ceux qui Le connaissent peuvent Le rencontrer partout, fût-ce en enfer,

Et Il dit Lui-même que le feu marche devant Sa Face!»)

Microcosm,

The details of a burning body, vivid and morbid,

Flaming eyes perceived through a virtuous glance,

A swollen tongue protruding through the nasal apertures, hanging lips bruised,

Teeth overcome with rot, long arms that hang down to the feet and odors foul…

Explicit is the belief that God permits his creatures to be reviled and scorned

And that this is their only means of Salvation

Means of…

Salvation!

Thesaurus Ecclesiae

The memory of a stagnant and somber vale

Inhabited by ethereal purity,

Violet and blood-red crucifixes,

Sulfurous shrines and red-glowing demonism

Thou shalt bringeth the chalice of divine wrath and final consummation

To thine lips, and drink with confidence…

Tell me, sweet child, why are tears rolling from your eyes?

(In abstracto...

... Echange du Vide

Ecce lignum Crucis,

In quo salus mundi pependit)

Daarom eert God het zwaard zo hoog

Dat Hij het Zijn eigen verordening noemt, en niet wil dat mensen zeggen:

Of stel je voor dat ze het hebben uitgevonden of ingevoerd. Want de hand die dit zwaard hanteert en ermee doodt, is dan

Geen mensenhand meer, maar die van God, en het is geen mensenhand,

Maar God, die hangt, martelt, onthoofdt, doodt en vecht

Dit alles is Zijn werk en Zijn oordelen...

Plerose, het beantwoorden van de schelle roep van misdrijf,

De leegte van zuiverheid opvullen die meteen verdwenen is...

Aanzetten tot vele kwadranten van geïndustrialiseerde dood,

Een fervent Moloch, nooit verzadigd, een eindeloos feest,

Volgens het principe van omkeerbaarheid van verdiensten, verbrijzelen van het Woord

Terwijl de pilaren van het grijsachtige Soulfire naar een beroofd firmament schieten

... Ik ben de zoon van de mens, en dit, ondanks de dwaling van de rede, is mijn trots...

Oorlog, troon op, een vorm van goddelijke vergelding!

Uitvoering,

Wees heilig, agent van de goddelijke Voorzienigheid!

Man, ergens verloren tussen de beperkende kracht

Van Kaïn en de expansieve kracht van Abel,

Valt uit zijn middenpositie tussen Angel en Beast

Elke keer dat hij ophoudt te verlangen dat hij superieur is aan zichzelf,

Adams afdaling in de stoffelijkheid,

Mag het in twijfel worden getrokken...

De scheidslijn tussen de geredden en de verdoemden,

Mag het in twijfel worden getrokken...

Als er een veelvoud aan formulieren moet zijn, kan één ding dan erger zijn?

Tenzij een ander beter is, of de een beter is, tenzij een ander slechter is...

Degenen die het ergste uit het universum zouden elimineren, zouden elimineren

Voorzienigheid zelf

Ondervraag de patronen van de profetische modus,

Neem de twee gezichten van het goddelijke waar

En werp de rechtvaardige, goddelijke vergelding af

Gekwantificeerd, een etterend kruis, zowel in bloed als slakken

(Qual und Tod bringt dieser Sang, der ihn bestürmt,

Sein Herze zerreißt, Sinne zerstört…

«L'Esprit du Seigneur ne se promène pas seulement dans les cimetières

Ceux qui Le connaissent peuvent Le rencontrer partout, fût-ce en enfer,

Et Il dit Lui-même que le feu marche devant Sa Face!»)

Microkosmos,

De details van een brandend lichaam, levendig en morbide,

Vlammende ogen waargenomen door een deugdzame blik,

Een gezwollen tong die door de neusgaten steekt, hangende lippen gekneusd,

Tanden overwoekerd met rot, lange armen die tot aan de voeten hangen en vieze geuren...

Expliciet is het geloof dat God toestaat dat zijn schepselen worden beschimpt en geminacht

En dat dit hun enige reddingsmiddel is

Middelen van…

Redding!

Thesaurus Ecclesiae

De herinnering aan een stilstaand en somber dal

Bewoond door etherische zuiverheid,

Violette en bloedrode kruisbeelden,

Zwavelhoudende heiligdommen en roodgloeiend demonisme

Gij zult de kelk van goddelijke toorn en uiteindelijke voleinding brengen

Op je lippen en drink met vertrouwen...

Vertel me, lief kind, waarom rollen de tranen uit je ogen?