Hieronder staat de songtekst van het nummer W9 , artiest - Dead! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dead!
Warm us in the streetlight that sweet amber glow
Put me in your favourite dress and see how I go
'Cos tonight they are tame in the morning they’ll be wicked
They say you gotta wait your turn oh, they weren’t kidding
And the man behind the register has the same look on his face
I think he understands me more than this terminal place
You’ve got a hot hot head with your filthy vowels
There’s disdain amongst you actions and the way you hold yourself
Did you shine your gun?
Did you and your God make peace?
I hope he left you on your bedroom floor deserted and without peace
I can feel the warm breeze out from the city’s fringes
And fuck the guy who came and tried to kick the door off its hinges
These red stone valleys and all of their turns
They make a map of everything that I want to learn, to learn
You’ve got a hot hot head with your filthy vowels
There’s disdain amongst you actions and the way you hold yourself
Did you shine your gun?
Did you and your God make peace?
I hope he left you on your bedroom floor deserted and without peace
Without a single hour of uninterrupted sleep
When you wake up to check the curtains
The cupboards
The light switches
The doorways
Just to find anyway
Any way
To try and stay
(Warm us in the streetlight that sweet amber glow
Put me in your favourite dress and see how I go)
Verwarm ons in de straatlantaarn die zoete amberkleurige gloed
Trek me je favoriete jurk aan en kijk hoe ik ga
Want vannacht zijn ze tam, in de ochtend zullen ze slecht zijn
Ze zeggen dat je op je beurt moet wachten, oh, ze maakten geen grapje
En de man achter de kassa heeft dezelfde blik op zijn gezicht
Ik denk dat hij me meer begrijpt dan deze terminale plek
Je hebt een heet hoofd met je smerige klinkers
Er is minachting onder je acties en de manier waarop je jezelf vasthoudt
Heb je je wapen gepoetst?
Hebben jij en je God vrede gesloten?
Ik hoop dat hij je verlaten en zonder vrede op je slaapkamervloer heeft achtergelaten
Ik voel de warme bries aan de rand van de stad
En neuk de man die kwam en probeerde de deur uit zijn scharnieren te trappen
Deze rode stenen valleien en al hun bochten
Ze maken een kaart van alles wat ik wil leren, om te leren
Je hebt een heet hoofd met je smerige klinkers
Er is minachting onder je acties en de manier waarop je jezelf vasthoudt
Heb je je wapen gepoetst?
Hebben jij en je God vrede gesloten?
Ik hoop dat hij je verlaten en zonder vrede op je slaapkamervloer heeft achtergelaten
Zonder één uur ononderbroken slaap
Als je wakker wordt om de gordijnen te checken
de kasten
De lichtschakelaars
de deuropeningen
Gewoon om toch te vinden
In ieder geval
Om te proberen en te blijven
(Verwarm ons in de straatlantaarn die zoete amberkleurige gloed)
Zet me in je favoriete jurk en kijk hoe ik ga)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt