Hieronder staat de songtekst van het nummer Jessica , artiest - Dead! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dead!
Oh Jessica
I don’t miss you but tell me is your mama doing fine?
I’ve made my bed so I’ll sleep in it
But it’s the other people that we leave behind
Oh pessimist
How bitter was the contents of the glass you half emptied inside?
It’s this virtue that makes you not like a saint
But a mutual friend of loneliness tonight
I hope your old man’s back don’t give him pain
Although he scared the shit right out of me
He was just doing it in your name
Wasted at the foot of your bed, oh please
I liked you better when you’re lying through your teeth
You like me better when I’m lying on the ground
We like it better with nobody else around
Remember that old car you had?
It was fifty years old
And we would drive around these country roads
Risking our lives and souls
And the thing is I liked the sound of the engine
More than I did our conversation
Wasted at the foot of your bed, oh please
I liked you better when you’re lying through your teeth
You like me better when I’m lying on the ground
We like it better when, we like it better when
Don’t rub salt into the paint
Let it stand, let it stay
Your hands will break before the dirt
I am the worst, you are the worst
Don’t rub salt into the paint
(I am the worst oh, you are the worst oh)
Let it stand, let it stay
Your hands will break before the dirt
Oh Jessica
I don’t miss you, never cared for you at all
And it’s bittersweet how the people we meet
Have an impression after all
Wasted at the foot of your bed, oh please
I liked you better when you’re lying through your teeth
You like me better when I’m lying on the ground
We like it better with nobody else around
Oh Jessica
Ik mis je niet, maar vertel me eens of het goed gaat met je moeder?
Ik heb mijn bed opgemaakt zodat ik erin zal slapen
Maar het zijn de andere mensen die we achterlaten
Oh pessimist
Hoe bitter was de inhoud van het glas dat je van binnen half leegdronk?
Het is deze deugd die je niet als een heilige maakt
Maar vanavond een wederzijdse vriend van eenzaamheid
Ik hoop dat de rug van je vader hem geen pijn doet
Hoewel hij me de stuipen op het lijf joeg
Hij deed het gewoon in jouw naam
Verspild aan het voeteneinde van je bed, oh alsjeblieft
Ik vond je leuker als je door je tanden liegt
Je vindt me leuker als ik op de grond lig
We vinden het leuker als er niemand anders in de buurt is
Weet je nog die oude auto die je had?
Het was vijftig jaar oud
En we zouden over deze landwegen rijden
Onze levens en zielen riskeren
En het punt is dat ik het geluid van de motor leuk vond
Meer dan ik ons gesprek deed
Verspild aan het voeteneinde van je bed, oh alsjeblieft
Ik vond je leuker als je door je tanden liegt
Je vindt me leuker als ik op de grond lig
We vinden het beter wanneer, we vinden het beter wanneer
Wrijf geen zout in de verf
Laat het staan, laat het blijven
Je handen zullen breken voor het vuil
Ik ben de slechtste, jij bent de slechtste
Wrijf geen zout in de verf
(Ik ben de ergste oh, jij bent de ergste oh)
Laat het staan, laat het blijven
Je handen zullen breken voor het vuil
Oh Jessica
Ik mis je niet, heb nooit om je gegeven
En het is bitterzoet hoe de mensen die we ontmoeten
Heb je toch een indruk
Verspild aan het voeteneinde van je bed, oh alsjeblieft
Ik vond je leuker als je door je tanden liegt
Je vindt me leuker als ik op de grond lig
We vinden het leuker als er niemand anders in de buurt is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt