Hieronder staat de songtekst van het nummer Up for Ran$om , artiest - Dead! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dead!
He’s wanted now, dead or alive
Oh, he’s a sucker for a pair of reds
A fool for their eyes
But I’ve heard he’s a really great man
Yeah, somewhere deep down
He’s a stand-up fucking man!
So if you ever find yourself inside a room for two
And this man comes up and he talks to you
Alert the town, we’ll capture him quick
Alert the town, oh, he’s already left
You held me
Up for ransom!
Up for ransom!
Up for ransom!
Up for ransom!
She told him
You’re so handsome
You’re so fucking handsome, baby
Now I can’t even remember or try to convey
In words what happened to me on the day
He took all that he ever could- she trusted him well
Trusted him good, good, good
All at once he said to me
«You gotta keep it calmed down before it kills me!»
Before I wake up, waste my time
Got a fist full of minutes, but I’m making it right
You held me
Up for ransom!
Up for ransom!
Up for ransom!
Up for ransom!
She told him
You’re so handsome
You’re so fucking handsome, baby
Please state your name
State it loud and clear
He replies with arrogance- she overhears
Crooks her neck like she is caught
On the words she said, the way I talk!
Up for ransom, up for ransom
Up for ransom, up for ransom
Up for ransom, up for ransom
You held me
Up for ransom!
Up for ransom!
Up for ransom!
Up for ransom!
She told him
You’re so handsome
You’re so fucking handsome, baby-
Oh my god!
Hij wordt nu gezocht, dood of levend
Oh, hij is een sukkel voor een paar rode schoenen
Een dwaas voor hun ogen
Maar ik heb gehoord dat hij echt een geweldige man is
Ja, ergens diep van binnen
Hij is een stand-up verdomde man!
Dus als je ooit in een kamer voor twee zit?
En deze man komt naar je toe en hij praat met je
Waarschuw de stad, we pakken hem snel
Waarschuw de stad, oh, hij is al vertrokken
Je hield me vast
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Zij zei tegen hem
Je bent zo knap
Je bent zo verdomd knap, schat
Nu kan ik het me niet eens meer herinneren of proberen over te brengen
In woorden wat er met mij gebeurde op de dag
Hij nam alles wat hij ooit kon - ze vertrouwde hem goed
Vertrouwde hem goed, goed, goed
In één keer zei hij tegen mij:
«Je moet het kalm houden voordat het me doodt!»
Verspil mijn tijd voordat ik wakker word
Ik heb een vuist vol minuten, maar ik maak het goed
Je hield me vast
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Zij zei tegen hem
Je bent zo knap
Je bent zo verdomd knap, schat
Vermeld a.u.b. uw naam
Zeg het luid en duidelijk
Hij antwoordt met arrogantie - ze hoort het
Buigt haar nek alsof ze betrapt is
Op de woorden die ze zei, de manier waarop ik praat!
Op voor losgeld, op voor losgeld
Op voor losgeld, op voor losgeld
Op voor losgeld, op voor losgeld
Je hield me vast
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Voor losgeld!
Zij zei tegen hem
Je bent zo knap
Je bent zo verdomd knap, schat-
O mijn God!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt