Souvenirs - Deacon Blue

Only one song to sing now

As you bring in these home chores

And curtain over windows

Dry your eyes on wornout clothes

You sing — I’m such a fool for loving you

So low I might not hear it

And the souvenirs they cover you

From the danger of believing it

Things that made our world seem good

Are stored in photo spiral pads

And every one is saved by you

To make our world seem glad

Nu nog maar één nummer om te zingen

Terwijl je deze huishoudelijke taken binnenhaalt

En gordijn over ramen

Droog je ogen aan versleten kleding

Je zingt — ik ben zo gek dat ik van je hou

Zo laag dat ik het misschien niet hoor

En de souvenirs die ze je bedekken?

Van het gevaar om het te geloven

Dingen waardoor onze wereld goed leek

Worden opgeslagen in fotospiraalblokken

En iedereen wordt door jou gered

Om onze wereld blij te laten lijken