Look Up - Deacon Blue

If you can’t win you should know

That losing’s not the worse thing

Say you don’t know where to begin

Then this one time try to start again

After the tears and the rage and the shouting

You let him in again wondering why it is you doubted him

Then on a Monday morning when you’re driving to work

And dawn breaks over you and it’s making it worse

You’ll know that it’s over

You’ll know that it’s over

If you can’t say what it is

That’s hurting, that’s the worst thing

If you’re carrying the blame that should be his

Lay it down and walk away from him

After the years and the cages that surrounded you

You can be free again from everything that bound you

Then on a Monday morning when you’re driving to work

And dawn breaks over you and it’s making it worse

You’ll know that it’s over

You’ll know that it’s over

Look up to see the colours of the spring

Look up and see all that you’ve been missing

Look up and take in everything

Look up, lift your head, lift your head up

Cause next Monday morning when you’re driving to work

You’ll be glad it was you who discovered it first

Cause you’ll know that it’s over

You know that it’s over

You know that it’s over

You know that it’s over

Als je niet kunt winnen, moet je het weten

Dat verliezen niet het ergste is

Stel dat u niet weet waar u moet beginnen

Probeer dan deze ene keer opnieuw te beginnen

Na de tranen en de woede en het geschreeuw

Je liet hem weer binnen en vroeg je af waarom je aan hem twijfelde

En dan op een maandagochtend als je naar je werk rijdt

En de dageraad breekt over je heen en het maakt het nog erger

Je weet dat het voorbij is

Je weet dat het voorbij is

Als je niet kunt zeggen wat het is

Dat doet pijn, dat is het ergste

Als jij de schuld draagt, zou dat van hem moeten zijn

Leg het neer en loop bij hem weg

Na de jaren en de kooien die je omringden

Je kunt weer vrij zijn van alles wat je bond

En dan op een maandagochtend als je naar je werk rijdt

En de dageraad breekt over je heen en het maakt het nog erger

Je weet dat het voorbij is

Je weet dat het voorbij is

Kijk omhoog om de kleuren van de lente te zien

Kijk omhoog en zie wat je allemaal hebt gemist

Kijk omhoog en neem alles in je op

Kijk omhoog, til je hoofd op, til je hoofd op

Want aanstaande maandagochtend als je naar je werk rijdt

Je zult blij zijn dat jij het was die het als eerste ontdekte

Omdat je weet dat het voorbij is

Je weet dat het voorbij is

Je weet dat het voorbij is

Je weet dat het voorbij is