Звезда - ДДТ

Мои песни – сигнал отбоя в твоей мобильной трубе,

Влетают в метель, режут лёд этой долгой зимы.

Хочется спеть, моя любовь, что-то тёплое о тебе,

Хочется выжать до капли наше с тобой «Мы».

Мы горим в стране битых тарелок, мы всё допили до дна,

Но после нескольких войн, у меня ни к кому не осталось вражды.

Смотри, дорогая, над городом спящим вскипает она

В некошеном небе ночная атака далёкой звезды.

Давай взорвём эту ночь!

Разделим на всех!

Умрём от любви!

Давай убьём эту ночь!

За что она бьётся?

Что она ищет?

Мы видим лишь свет.

Останется свет, но не знаем о том, кто погибнет в бою.

Мы верим любви, без которой для нас уже выхода нет,

Без которой нам не найти дорогу свою.

Как много мне нужно сказать тебе, много успеть.

Ждёт на кухне заваренный чай, что растопит голодные льды.

И в этих бетонных кварталах мне хочется спеть

Про ночную атаку в заснеженном поле далёкой звезды.

Давай взорвём эту ночь!

Разделим на всех!

Умрём от любви!

Давай убьём эту ночь!

Mijn liedjes zijn het duidelijke signaal in je mobiele buis

Ze vliegen een sneeuwstorm in, snijden het ijs van deze lange winter.

Ik wil zingen, mijn liefste, iets warms aan jou,

Ik wil ons "wij" samen met jou naar de druppel persen.

We branden in het land van gebroken borden, we dronken alles tot op de bodem,

Maar na verschillende oorlogen heb ik voor niemand meer vijandschap.

Kijk schat, ze kookt over de slapende stad

In de ongesneden hemel, de nachtelijke aanval van een verre ster.

Laten we knallen deze nacht!

Laten we het voor iedereen delen!

Laten we sterven van liefde!

Laten we deze nacht doden!

Waar vecht ze voor?

Waar zoekt ze naar?

Wij zien alleen licht.

Er zal licht zijn, maar we weten niet wie er zal sterven in de strijd.

Wij geloven in liefde, zonder welke er voor ons geen uitweg is,

Zonder welke we onze weg niet kunnen vinden.

Hoeveel ik je moet vertellen, hoeveel ik moet doen.

Wachten in de keuken op gezette thee die het hongerige ijs zal doen smelten.

En in deze betonnen vertrekken wil ik zingen

Over een nachtelijke aanval in het besneeuwde veld van een verre ster.

Laten we knallen deze nacht!

Laten we het voor iedereen delen!

Laten we sterven van liefde!

Laten we deze nacht doden!