Жизнь на месте - ДДТ

В них веселья немного, все овраги да кочки,

В них тревожные вести и печальные ноты,

В них лицо — кричу: «Кто ты?"я к себе же без лести

Я жив, как всегда на месте,

Жизнь как всегда на месте

Похмеляется утро, ночь заляпана светом,

Миром серым и мутным, до конца о нем спетым

Захлебнулся от пыли, задохнулся от водки,

Думал, мы уже были, что ж мне выжать из глотки?!

Я жив, как всегда на месте,

Жизнь как всегда на месте

Заплатили немало, но долгов еще больше

Вылез я из подвала, проживу, думал, больше

Я решил стать красивым, чистым, светлым и юным,

Но меня кто-то двинул, дунул, шлепнул да плюнул

Я жив, как всегда на месте,

Жизнь как всегда на месте

Все проходит, в постели чую чье-то дыханье,

Свет включил — налетели: мысли, чувства, желанья,

Дуя нежно мне в ухо: Люба, Верa, Надюха,

Отвечает играя: «Я ж твоя дорогая!»

Я жив, как всегда на месте,

Жизнь как всегда на месте

Er zit weinig plezier in, alle ravijnen en hobbels,

Ze bevatten verontrustend nieuws en droevige notities,

Ze hebben een gezicht - ik roep: "Wie ben jij?" Ik ben tegen mezelf zonder vleierij

Ik leef, zoals altijd op mijn plaats,

Het leven is altijd op zijn plaats

De ochtend hangt voorbij, de nacht is bevlekt met licht,

Een grijze en modderige wereld, tot het einde toe gezongen

Verstikt in stof, verstikt in wodka,

Ik dacht dat we er al waren, wat kan ik uit mijn strot persen?!

Ik leef, zoals altijd op mijn plaats,

Het leven is altijd op zijn plaats

We hebben veel betaald, maar er zijn nog meer schulden

Ik kwam uit de kelder, ik zal leven, dacht ik, meer

Ik besloot mooi, schoon, helder en jong te worden,

Maar iemand bewoog me, blies, sloeg en spuugde

Ik leef, zoals altijd op mijn plaats,

Het leven is altijd op zijn plaats

Alles gaat voorbij, in bed voel ik iemand ademen,

Deed het licht aan - vloog: gedachten, gevoelens, verlangens,

Zachtjes in mijn oor blazen: Lyuba, Vera, Nadya,

Antwoorden spelen: "Ik ben je schat!"

Ik leef, zoals altijd op mijn plaats,

Het leven is altijd op zijn plaats