Времена - ДДТ

Для меня его голос в эфире

Звучит, как визг забитой свиньи.

Эти новые песни как прокисшее пиво

В дешёвых ларьках.

В модных подворотнях врёт водка,

Да, дрожащая бита в руках.

Здесь каждая вторая глотка

До гражданки считает дни.

Бодрой тучей навозные мухи,

На стране — как на ржавом толчке.

Тащатся от этой прухи,

Вскрывают в нас идеи Чучхе.

Скоро будет изнасилована эта

Историческая глава.

Родина, пошли их всех к чёрту,

У нас от них болит голова.

И что здесь может быть добрее обмана?

Выход в рай на сгоревшей двери.

Здесь для жизни всегда ещё рано,

Расширяется пропасть внутри.

Ты глотаешь по утрам душный воздух,

Кто из нас здесь ещё не протух?

Здесь для смерти всегда уже поздно,

Дай перевести дух.

Мы уже не зады авангарда,

Век 16-ый перед тобой.

Разжигает во ртах петарды

У народа его рулевой.

А когда нас поведут на костёр,

В это пламя подкинем дрова.

Господи, пошли всех нас к чёрту,

У нас от нас болит голова.

-= =-

В твоих глазах дождь в сотни лет,

За ними мёртвая земля.

И веры нет и правды нет,

На кухне туча воронья.

Когда надежда не видна

И никого никто не ждёт,

Она тихонько подойдёт и скажет нам:

«Возьми другие времена,

Прими другие времена».

Voor mij is zijn stem in de lucht

Klinkt als het gegil van een geslacht varken.

Deze nieuwe nummers zijn als zuur bier

In goedkope stalletjes.

Wodka ligt in modieuze poorten,

Ja, een trillende vleermuis in zijn handen.

Hier elke tweede slok

Tot de burger de dagen telt.

Een krachtige wolk van mestvliegen,

In het land - als op een roestige duw.

Ze slepen zichzelf uit dit stof,

De Juche-ideeën in ons naar boven halen.

Deze wordt binnenkort verkracht

Historisch hoofdstuk.

Moederland, stuur ze allemaal naar de hel,

Ze bezorgen ons hoofdpijn.

En wat is hier vriendelijker dan bedrog?

Uitgang naar het paradijs op een verbrande deur.

Het is hier altijd te vroeg voor het leven

Binnenin wordt de kloof groter.

Je slikt 's ochtends benauwde lucht in,

Wie van ons is hier nog niet rot?

Het is hier altijd te laat voor de dood

Laat me even op adem komen.

We zijn niet langer de ruggen van de avant-garde,

De 16e eeuw ligt voor je.

Ontsteekt vuurwerk in hun mond

Het volk heeft zijn stuurman.

En als ze ons naar het vuur leiden,

Laten we brandhout in deze vlam gooien.

Heer, stuur ons allemaal naar de hel,

We hebben hoofdpijn.

-==-

Honderden jaren regen in je ogen

Achter hen ligt dode aarde.

En er is geen geloof en geen waarheid,

Er hangt een wolk van kraaien in de keuken.

Wanneer hoop niet zichtbaar is

En niemand wacht op iemand

Ze zal stilletjes naar boven komen en ons vertellen:

"Neem andere tijden

Accepteer andere tijden."