Родившимся этой ночью - ДДТ

Наши замерзшие лица

Белели в тумане и ждали,

Месили глазами свет

И грязь последнего дня.

Мы долго на это смотрели,

Не помня, не узнавая,

Детали такого немыслимого,

Неведомого огня

Родившимся этой ночью,

Мы оставляем Землю.

Будущее надежно

Укроет нас в проводах.

Чем станем мы завтра — ветром?

Пустой подвальною тенью?

Об этом знают лишь звезды

Молчащие в небесах.

Когда ангелы жизни и смерти

Уносили нас с поля боя,

Мы всё прожили, мы все спели

В этот строгий утренний час.

Наши флаги метались в объятиях

Невидимого конвоя

Они всегда были с нами,

Но с ними не было прежде нас.

Железные птицы склеют

Осколками гнёзда Ада.

Мы — корм 21-го века

С наколками на стихах.

С какой высоты будем падать?

Что нам станет наградой?

Знают одни только звезды,

Молчащие в небесах.

У прозрачных ручьев чистота

Омоет нам наши раны.

В каждом эхе земли и травы,

В каждом вздохе дрожащих век

Знай, правы все свидетельства древних

От Евангелия до Корана

Что те, кто идут за нами

Найдут тот же самый век

Родившимся этой ночью,

Мы оставляем Землю.

Не смогли мир сделать добрее,

Любовью не стала ты.

Но до конца этого света

Не одному еще дышать поколенью.

Пока горят поминальные свечи

Еще годы до темноты.

Onze bevroren gezichten

Werd wit in de mist en wachtte

Kneed het licht met je ogen

En het vuil van de laatste dag.

We hebben er lang naar gekeken,

Ik weet het niet meer, ik weet het niet

Details zo ondenkbaar

onbekend vuur

Deze nacht geboren

We verlaten de aarde.

De toekomst is veilig

Zal ons met draden bedekken.

Wat zullen we morgen worden - de wind?

Een lege kelderschaduw?

Alleen de sterren weten ervan

Stil in de hemel.

Wanneer de engelen van leven en dood

Ze namen ons mee van het slagveld,

We leefden alles, we zongen allemaal

Op dit strikte ochtenduur.

Onze vlaggen wapperden in de armen

Onzichtbaar konvooi

Ze zijn altijd bij ons geweest

Maar vóór ons waren ze niet bij hen.

IJzeren vogels zullen lijmen

Scherven van Hell's nest.

Wij zijn het eten van de 21e eeuw

Met tatoeages op verzen.

Van welke hoogte zullen we vallen?

Wat zal onze beloning zijn?

Alleen de sterren weten

Stil in de hemel.

Heldere stromen hebben zuiverheid

Wast onze wonden.

In elke echo van aarde en gras,

In elke ademtocht van trillende oogleden

Weet dat alle getuigenissen van de ouden juist zijn

Van het evangelie tot de koran

Dat degenen die ons volgen

Zal dezelfde leeftijd vinden

Deze nacht geboren

We verlaten de aarde.

Kon de wereld niet beter maken

Je bent geen liefde geworden.

Maar tot het einde van deze wereld

Geen enkele generatie moet nog ademen.

Terwijl de herdenkingskaarsen branden

Nog jaren voor donker.