Пацаны - ДДТ

Умирали пацаны страшно, умирали пацаны просто,

И не каждый был снаружи прекрасный, и не все были высокого роста,

Но когда на меня смотрели эти пыльные глаза человечьи

Не по-птичьи, да, не по-овечьи, по-людски они меня грели.

Припев:

А я им пел рокэнрольные песни, говорил все будет нормально,

Я кричал им, что мы все вместе, да, как-то слышалось это банально.

Чем ближе к смерти, тем чище люди, чем дальше в тыл, тем жирней генералы

Здесь я видел что может быть будет с Москвой, Украиной, Уралом.

Восемнадцать лет — это не много, когда бродишь по Тверской и без денег,

И не мало когда сердце стало от страны тебе пластмассовый веник.

Припев:

Страна поет им рок-н-рольные песни, говорит: все будет нормально

Страна кричит, что мы все вместе, да, звучит это как-то банально.

Умирали пацаны страшно, умирали пацаны просто,

И не каждый был снаружи прекрасный, и не все были высокого роста…

De jongens stierven vreselijk, de jongens stierven gewoon,

En niet iedereen was mooi van buiten, en niet iedereen was lang,

Maar toen die stoffige menselijke ogen me aankeken

Niet als een vogel, ja, niet als een schaap, als een mens, ze verwarmden me.

Refrein:

En ik zong rock-'n-roll-liedjes voor hen, ik zei dat alles goed zou komen,

Ik schreeuwde naar hen dat we allemaal samen waren, ja, het klonk op de een of andere manier afgezaagd.

Hoe dichter bij de dood, hoe zuiverder de mensen, hoe verder naar achteren, hoe dikker de generaals

Hier zag ik wat er zou kunnen gebeuren met Moskou, Oekraïne, de Oeral.

Achttien jaar is niet lang als je langs Tverskaja dwaalt en zonder geld,

En niet een beetje toen het hart een plastic bezem van het land werd.

Refrein:

Het land zingt rock-'n-roll-liedjes, zegt: alles komt goed

Het land schreeuwt dat we allemaal samen zijn, ja, het klinkt op de een of andere manier banaal.

De jongens stierven vreselijk, de jongens stierven gewoon,

En niet iedereen was mooi van buiten, en niet iedereen was lang...