Hieronder staat de songtekst van het nummer Хиппаны , artiest - ДДТ met vertaling
Originele tekst met vertaling
ДДТ
У нас в деревне были тоже хиппаны,
Но всех — увы!
— уже давно позабирали,
И я один, заплаты ставя на трусы,
Пытаюсь встать, да что-то ноги отказали.
Да, я последний из колхозных могикан,
Лежу и плачу, вспоминая всю систему,
Как на стриту аскали дружно на стакан,
Как найтовали мы с герлой по кличке Э-э-эмма!
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, кайф!
Йе-е-е, шузы!
Вчера забил я свой единственный косяк,
Вчера тащился я последний раз на кайфе.
Сегодня, выпив кружку чаю натощак,
Не смог представить, что фузю на овердрайве.
Да, делать нечего, вылазят волоса,
Придятся завтра мне пахать на провиант,
Пока же слушаю, как воет эмигрант,
Какая там у них, в Америке, тоска
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, на флэйт!
Йе-е-е, тусовка!
У нас в коммуне был Василий основной,
Он тихий ужас наводил на вся село,
Ах, Вася, Вася, почему ты не со мной?
Не били б панки мне по роже ни за что!
Где отыскать мне ваши тертые следы?
Пропали все, и нет ничьих координат.
А может стопом мне поехать в Ленинград,
А там найду хоть одного возле Невы.
Хиппаны, хиппаны, Пинк Флойд!
Хиппаны, о где вы?!
Хиппаны, хиппаны, вермут!
Хиппаны, хиппаны
We hadden ook hippans in het dorp,
Maar allemaal - helaas!
- is lange tijd weggehaald,
En ik ben alleen, plak patches op mijn onderbroek,
Ik probeer op te staan, maar mijn benen geven het op.
Ja, ik ben de laatste van de collectieve boerderij Mohikanen,
Ik lieg en huil, herinner me het hele systeem,
Hoe ze op straat samen om een glas vroegen,
Wat hebben we geslagen met een meisje genaamd E-e-emma!
Yeee, Pink Floyd!
Ye-e-e, kaif!
Ye-ee, schoenen!
Gisteren scoorde ik mijn enige joint,
Gisteren sleepte ik mezelf voor de laatste keer op een buzz.
Vandaag, na het drinken van een kopje thee op een lege maag,
Ik kon me niet voorstellen dat de fuzyu op overdrive stond.
Ja, er is niets aan te doen, haar komt uit,
Morgen moet ik ploegen voor proviand,
Ondertussen luister ik hoe de emigrant huilt,
Wat is hun verlangen in Amerika?
Yeee, Pink Floyd!
Ye-e-e, op de fluiten!
Ye-e-e, feest!
Vasily was de belangrijkste in onze gemeente,
Hij bracht stille terreur naar het hele dorp,
Ah, Vasya, Vasya, waarom ben je niet bij mij?
Punkers zouden me niet voor niets in het gezicht slaan!
Waar kan ik je versleten voetafdrukken vinden?
Alles is weg en er zijn geen coördinaten.
Of me misschien tegenhouden om naar Leningrad te gaan,
En daar zal ik er minstens één vinden in de buurt van de Neva.
Hippans, hippans, Pink Floyd!
Hippies, waar zijn jullie?!
Hippans, hippans, vermout!
Hippans, hippans
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt