I hail them again «my friends»

The brothers and sisters of my life

They’re black, so dark and white, my light

They’re playing on the razor’s edge

So guide me to the paradise

This compulsion makes me feel like hell

Makes me feel like hell

It’s a long, long way to live that life

It’s a long, long time to suffer, my love

I feel, I think and I have feelings

I can also cry

You see, I can

Or is this just illusions for me, for you

Or for them…

I listen to the radio

But I can just read the papers

It’s the same so I say

Fighting for peace

Is like fucking for virginity

Like fucking for virginity!

Why do they have to steal our love

Why do they have to steal our lives

Why do they have to steal our friends

It’s for nothing like all the rest

After a while what have I got

Nothing they just kicked me out

After a while what have we got

Nothing they just kicked us, kicked us out

Ik groet ze opnieuw «mijn vrienden»

De broers en zussen van mijn leven

Ze zijn zwart, zo donker en wit, mijn licht

Ze spelen op het scherp van de snede

Dus leid me naar het paradijs

Door deze dwang voel ik me een hel

Geeft me een hels gevoel

Het is een lange, lange weg om dat leven te leiden

Het is een lange, lange tijd om te lijden, mijn liefste

Ik voel, ik denk en ik heb gevoelens

Ik kan ook huilen

Zie je, ik kan

Of zijn dit slechts illusies voor mij, voor jou?

Of voor hen...

Ik luister naar de radio

Maar ik kan gewoon de kranten lezen

Het is hetzelfde, dus ik zeg

Vechten voor vrede

Is zoiets als neuken voor maagdelijkheid

Zoals neuken voor maagdelijkheid!

Waarom moeten ze onze liefde stelen?

Waarom moeten ze ons leven stelen?

Waarom moeten ze onze vrienden stelen?

Het is voor niets zoals al de rest

Wat heb ik na een tijdje?

Niets, ze hebben me eruit gegooid

Wat hebben we na een tijdje?

Niets, ze hebben ons gewoon geschopt, ons eruit geschopt