When Poets Dreamed Of Angels - David Sylvian

She rises early from bed

Runs to the mirror

The bruises inflicted in moments of fury

He kneels beside her once more

Whispers a promise

«Next time I’ll break every bone in your body»

And the well-wishers let the devil in And if the river ran dry they’d deny it happening

As the card players deal their hands

From the bottom of te deck

Row upon row of feudal houses blown away

Medicine for the popular complaint

When the poets dreamed of Angels

What did they see?

History lined up in a flash at their backs

When the poets dreamed of Angels

What did they see?

The bishops and knights well placed to attack

Ze staat vroeg op uit bed

Loopt naar de spiegel

De kneuzingen veroorzaakt in momenten van woede

Hij knielt nog een keer naast haar

Fluistert een belofte

«De volgende keer breek ik elk bot in je lichaam»

En de weldoeners lieten de duivel binnen En als de rivier opdroogde, zouden ze ontkennen dat het gebeurde

Terwijl de kaartspelers hun handen delen

Vanaf de onderkant van het dek

Rij na rij feodale huizen weggeblazen

Geneeskunde voor de populaire klacht

Toen de dichters droomden van Engelen

Wat zagen ze?

De geschiedenis staat in een flits achter hun rug

Toen de dichters droomden van Engelen

Wat zagen ze?

De bisschoppen en ridders goed geplaatst om aan te vallen