Before The Bullfight - David Sylvian

I hear your voice way down inside

A whispering sea of towering trees

But no reply

A silence so rare and more than I can stand

Sweeps like a flood

Through life’s flesh and blood

And steals away with its heart

If I’m losing you

Then there’s nothing more than I can say

The fighting is on and battles are won

Or thrown away

But if I could live safe and sound

In God given fields or mountains of steel

Then here I’d stay ‘til you’re gone

Guilty of stealing every thought I own

I will take my turn to fight the bullfight

Every word’s sunk in deep

Like the blades of a knife through my heart

But my strenght will return to fight the bullfight

As time’s come to show

I’m told nothing more than I should know

A ship on the sea that threatens to leave

But never goes

This island of blue

Where life clings to your hands

Like water and sand will lose its way

When you’re gone

When all’s forgiven still every fault’s my own

I will take my turn to fight the bullfight

Say a prayer for my release

When every hope in the world is asleep

And my strenght will return to fight the bullfight

Ik hoor je stem diep van binnen

Een fluisterende zee van torenhoge bomen

Maar geen antwoord

Een stilte die zo zeldzaam is en meer dan ik kan verdragen

Veegt als een vloed

Door het vlees en bloed van het leven

En steelt weg met zijn hart

Als ik je verlies

Dan is er niets meer dan ik kan zeggen

Er wordt gevochten en gevechten zijn gewonnen

Of weggegooid

Maar als ik veilig en wel kon leven

In door God gegeven velden of bergen van staal

Dan zou ik hier blijven tot je weg bent

Schuldig aan het stelen van elke gedachte die ik bezit

Ik zal mijn beurt nemen om het stierengevecht te bestrijden

Elk woord is diep weggezonken

Als de messen van een mes door mijn hart

Maar mijn kracht zal terugkeren om het stierengevecht te bestrijden

Het is tijd om te laten zien

Er is mij niets meer verteld dan ik zou moeten weten

Een schip op zee dat dreigt te vertrekken

Maar gaat nooit

Dit blauwe eiland

Waar het leven zich aan je handen vastklampt

Zoals water en zand de weg kwijt raken

Als jij weg bent

Als alles vergeven is, is nog steeds elke fout van mij

Ik zal mijn beurt nemen om het stierengevecht te bestrijden

Bid voor mijn vrijlating

Wanneer elke hoop in de wereld slaapt

En mijn kracht zal terugkeren om het stierengevecht te bestrijden