World Citizen - David Sylvian, Ryuichi Sakamoto, Ryoji Ikeda

What happened here?

The butterfly has lost its wings

The air’s too thick to breathe

And there’s something in the drinking water.

The sun comes up The sun comes up and you’re alone

Your sense of purpose come undone

The traffic tails back to the maze on 101

And the news from the sky

Is looking better for today

In every single way

But not for you

World citizen

World citizen

It’s not safe

All the yellow birds are sleeping

Cos the air’s not fit for breathing

It’s not safe

Why can’t we be Without beginning, without end?

Why can’t we be?

World citizen

World citizen

And if I stop

And talk with you awhile

I’m overwhelmed by the scale

Of everything you feel

The lonely inner state emergency

I want to feel

Until my heart can take no more

And there’s nothing in this world I wouldn’t give

I want to break

The indifference of the days

I want a conscience that will keep me wide awake

I won’t be disappointed

I won’t be disappointed

I won’t be.

I saw a face

It was a face I didn’t know

Her sadness told me everything about my own

Can’t let it be When least expected there she is Gone the time and space that separates us And I’m not safe

I think I need a second skin

No, I’m not safe

World citizen

World citizen

I want to travel by night

Across the steppes and over seas

I want to understand the cost

Of everything that’s lost

I want to pronounce all their names correctly

World citizen

World citizen

I won’t be disappointed

I won’t be.

She doesn’t laugh

We’ve gone from comedy to commerce

And she doesn’t feel the ground she walks upon

I turn away

And I’m not sleeping well at night

And while I know this isn’t right

What can you do?

Wat is hier gebeurd?

De vlinder heeft zijn vleugels verloren

De lucht is te dik om te ademen

En er zit iets in het drinkwater.

De zon komt op De zon komt op en je bent alleen

Je gevoel voor een doel is ongedaan gemaakt

Het verkeer staart terug naar het doolhof op 101

En het nieuws uit de lucht

Ziet er beter uit voor vandaag

Op elke manier

Maar niet voor jou

Wereldburger

Wereldburger

Het is niet veilig

Alle gele vogels slapen

Omdat de lucht niet geschikt is om te ademen

Het is niet veilig

Waarom kunnen we niet zijn Zonder begin, zonder einde?

Waarom kunnen we dat niet zijn?

Wereldburger

Wereldburger

En als ik stop

En nog even met je praten

Ik ben overweldigd door de schaal

Van alles wat je voelt

De eenzame innerlijke noodtoestand

Ik wil voelen

Tot mijn hart het niet meer aankan

En er is niets in deze wereld dat ik niet zou geven

Ik wil breken

De onverschilligheid van de dagen

Ik wil een geweten dat me klaarwakker houdt

Ik zal niet teleurgesteld zijn

Ik zal niet teleurgesteld zijn

Dat zal ik niet zijn.

Ik zag een gezicht

Het was een gezicht dat ik niet kende

Haar verdriet vertelde me alles over het mijne

Ik kan het niet laten zijn Wanneer ze het minst verwacht is, is ze weg de tijd en ruimte die ons scheidt En ik ben niet veilig

Ik denk dat ik een tweede huid nodig heb

Nee, ik ben niet veilig

Wereldburger

Wereldburger

Ik wil 's nachts reizen

Over de steppen en over zeeën

Ik wil de kosten begrijpen

Van alles wat verloren is

Ik wil al hun namen correct uitspreken

Wereldburger

Wereldburger

Ik zal niet teleurgesteld zijn

Dat zal ik niet zijn.

Ze lacht niet

We zijn van comedy naar commercie gegaan

En ze voelt de grond waarop ze loopt niet

ik wend me af

En ik slaap 's nachts niet goed

En hoewel ik weet dat dit niet klopt

Wat kan je doen?