The Devil's Own - David Sylvian

The night is dark and cold

The strong winds and the rain

Crack the branches upon my window

The devils beats his drum

Casting out his spell

Dragging all his own down in hell

The ticking of the clock

Inexorably goes on The howling of the stray souls of heaven

The treasures of the cove

Where the traders stored their gold

Echo voices still dead to the world

Underneath the vine

Shaded by the leaves

I still hold you close to me Beneath the open stars

Beneath the pillows and the sheets

I still hold you dear to me The ticking of the clock

Surely sunrise won’t be long

When darkness hides inside it’s own shadow

The devil beats his drum

Casting out his name

Dragging all his own down into shame

De nacht is donker en koud

De harde wind en de regen

Breek de takken op mijn raam

De duivels slaan op zijn trommel

Zijn betovering uitspreken

Hij sleept al zijn eigen naar beneden in de hel

Het tikken van de klok

Onverbiddelijk gaat het gehuil van de verdwaalde zielen van de hemel voort

De schatten van de baai

Waar de handelaren hun goud opsloegen

Echostemmen zijn nog steeds dood voor de wereld

Onder de wijnstok

In de schaduw van de bladeren

Ik houd je nog steeds dicht bij me onder de open sterren

Onder de kussens en de lakens

Ik hou je nog steeds dierbaar Het tikken van de klok

De zonsopgang zal zeker niet lang meer duren

Wanneer de duisternis zich in zijn eigen schaduw verbergt

De duivel slaat op zijn trommel

Zijn naam uitspreken

Hij sleept al zijn eigen naar beneden in schaamte