Random Acts Of Senseless Violence - David Sylvian

Under yellow light

Comes the face of tomorrow

Lights the fuse

Gives meaning to

All that was previously hollow

To a soundtrack of sirens

And mute aspiration

The express train to Heathrow

First of the morning

Is leaving the station

Our reckless sun rises

On the tip of the iceberg

Hidden in plain sight

Still alive and full of surprises

A generation gone soft

Over new acquisitions, that can’t take the edge off

I’ve put away my childish things

Abandoned my silence too

For the future will contain

Random acts of senseless violence

The target’s hit will be non-specific

We’ll roll the numbers play with chance

All suitable locations unplanned in advance

Someone’s back kitchen, stacked like a factory

With improvised devices, there’s bound to injuries

With improvised devices…

No phone-ins, no courtesy, no kindness

And the future will contain

Random acts of senseless violence

And it’s not just the boredom

It’s something endemic

It’s the fear of disorder

Stretched to its limits

And the safety of numbers is just a contrivance

For the future will contain

Random acts of senseless violence

Democracy is very…

Democracy is very, very…

Onder geel licht

Komt het gezicht van morgen

Steekt de zekering aan

Geeft betekenis aan

Alles wat voorheen hol was

Naar een soundtrack van sirenes

En dempen aspiratie

De sneltrein naar Heathrow

Eerste van de ochtend

Verlaat het station

Onze roekeloze zon komt op

Op het topje van de ijsberg

Verborgen in het volle zicht

Nog steeds in leven en vol verrassingen

Een generatie die zacht is geworden

Over nieuwe aanwinsten, dat kan het voordeel niet wegnemen

Ik heb mijn kinderachtige dingen opgeborgen

Verliet ook mijn stilte

Want de toekomst zal bevatten

Willekeurige daden van zinloos geweld

De treffer van het doelwit is niet-specifiek

We gooien de getallen, spelen met kans

Alle geschikte locaties niet vooraf gepland

Iemands achterkeuken, gestapeld als een fabriek

Met geïmproviseerde apparaten zijn er onvermijdelijk blessures

Met geïmproviseerde apparaten...

Geen telefoontjes, geen beleefdheid, geen vriendelijkheid

En de toekomst zal bevatten

Willekeurige daden van zinloos geweld

En het is niet alleen de verveling

Het is iets endemisch

Het is de angst voor wanorde

Tot het uiterste uitgerekt

En de veiligheid van getallen is slechts een verzinsel

Want de toekomst zal bevatten

Willekeurige daden van zinloos geweld

Democratie is erg...

Democratie is heel, heel...