Pop Song - David Sylvian

Behind the iron gates

The shifts were workes in silence

Each weekend beckoned like Ulysses’s sirens

And as the words were few

We’d listen to the radio

It was loud, and irritated me so

I’ll tell you I love you

Like my favourite pop song

These promises won’t keep

Though every road begins and ends with you

The fall still hurts, the bruise still blue

I’ll paint you pictures of bright tomorrows

But the money goes and the time goes to

I’ll tell you I love you

«Like the stars above you»

Like my favourite pop song

Wild, unwise, trivialised, untrue

We squander these gifts

Like another sunday supplement

Theres just so much cash in the hands of the government

I’ll tell you I love you

Like my favourite pop song

Achter de ijzeren poorten

De diensten waren in stilte

Elk weekend wenkte als de sirenes van Ulysses

En aangezien er maar weinig woorden waren

We luisterden naar de radio

Het was luid en irriteerde me zo

Ik zal je zeggen dat ik van je hou

Vind mijn favoriete popnummer leuk

Deze beloften zullen niet worden nagekomen

Hoewel elke weg bij jou begint en eindigt

De val doet nog steeds pijn, de blauwe plek nog steeds blauw

Ik zal je foto's maken van de stralende morgen

Maar het geld gaat en de tijd gaat naar

Ik zal je zeggen dat ik van je hou

«Als de sterren boven je»

Vind mijn favoriete popnummer leuk

Wild, onverstandig, gebagatelliseerd, onwaar

We verspillen deze geschenken

Zoals nog een zondagssupplement

Er is zo veel geld in de handen van de overheid

Ik zal je zeggen dat ik van je hou

Vind mijn favoriete popnummer leuk