Emily Dickinson - David Sylvian

She was no longer a user

Don’t think she realised we knew that

Not one to make a fuss

Why this and not something else

Wasn’t it obvious?

She made such a hash of it

You can’t help but notice

And an absence of tenderness

And who wants to live like that

And friends turn their backs on her

She — no longer a user

And she wanted to stay home

With a box full of postcards

And no place to send them

Live like Emily Dickinson

Without so much as a kiss

Or the comfort of strangers

Withdrawing into herself

But why this

And not something else

Ze was geen gebruiker meer

Denk niet dat ze besefte dat we dat wisten

Niet iemand om zich druk over te maken

Waarom dit en niet iets anders

Was het niet duidelijk?

Ze heeft er zo'n hasj van gemaakt

Je kan het niet helpen, maar merk het op

En een afwezigheid van tederheid

En wie wil er zo leven?

En vrienden keren haar de rug toe

Zij — niet langer een gebruiker

En ze wilde thuisblijven

Met een doos vol ansichtkaarten

En geen plaats om ze te verzenden

Leef zoals Emily Dickinson

Zonder ook maar een kus

Of het comfort van vreemden

Zich terugtrekken in zichzelf

Maar waarom dit?

En niet iets anders